Примеры употребления "выпущенный" в русском с переводом "release"
Новый продукт также должен быть создан как выпущенный продукт.
A new product can also be created directly as a released product.
Для создания шаблона укажите существующий выпущенный продукт в качестве шаблона.
You create a template by specifying an existing released product as a template.
Как показывает недавно выпущенный доклад "На пути к зеленой экономике:
As the recently released report "Towards a Green Economy:
Выпущенный под высоким давлением газ замораживает ткани и органы вокруг точки вхождения.
The high pressure release of the gas freezes the tissues and organs surrounding the point of injection.
Заказ на выпуск покупки — это заказ на покупку, выпущенный из существующего договора покупки.
A purchase release order is a purchase order that is released from an existing purchase agreement.
Если шаблон продукта создается как выпущенный шаблон продукта, группу аналитик продукта изменить нельзя.
If a product master is created as a released product master, the product dimension group cannot be changed.
На странице списка Выпущенные комплекты продуктов дважды щелкните выпущенный комплект продуктов в списке.
On the Released product kits list page, double-click a released product kit in the list.
Выберите выпущенный продукт и в разделе Область действий на вкладке План щелкните Прогноз спроса.
Select a released product, and on the Action Pane, on the Plan tab, click Demand forecast.
Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным.
Seen against this background, the November release of the ministry’s grim forecast for growth is both surprising and welcome.
Выберите выпущенный продукт, для которого была создана строка формулы с ингредиентами, которые имеют атрибуты партии.
Select the released product for which you have created a formula line with ingredients that have batch attributes.
На странице списка Выпущенные комплекты продуктов дважды щелкните комплект продуктов, выпущенный в ходе выполнения предыдущей задачи.
On the Released product kits list page, double-click the product kit that you released in the previous task.
"Зеленый документ" по вопросу международной миграции, недавно выпущенный Европейской комиссией, не является в этом смысле исключением.
The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception.
Новая группа аналитик хранилища и новая группа аналитик отслеживания реплицируются в выпущенный экземпляр или экземпляры продукта.
The new storage dimension group and the new tracking dimension group are replicated in the released instance or instances of the product.
Если требуется использовать выпущенный продукт в рабочих процессах склада, необходимо наличие группы упорядочения единиц для выпущенного продукта.
If you want to use the released product in warehouse work processes, the unit sequence group is required information for a released product.
Выпущенный продукт в строке заказа связан с иерархией резервирования, включающей Сайт, Склад, Статус запасов, Местоположение и Номерной знак.
The released product on the order line is associated with a reservation hierarchy that includes Site, Warehouse, Inventory status, Location, and License plate.
Рассмотрим второй Quadrennial Diplomacy and Development Review, выпущенный в прошлом месяце Государственным департаментом и Агентством США по международному развитию.
Consider the second Quadrennial Diplomacy and Development Review, released last month by the State Department and the US Agency for International Development.
Производственный индекс PMI РБК выпущенный в среду вырос немного, но остался ниже уровня 50, который отделяет сокращение от роста.
The RBC manufacturing PMI released on Wednesday rose a bit, but stayed below the 50 level that divides contraction from expansion.
На листе Точность прогноза в области Список полей сводной таблицы выберите Выпущенные продукты > Выпущенный продукт для отображения следующих столбцов.
In the Forecast accuracy sheet, in the PivotTable Field List, select Released products > Released product to display the following columns:
Можно просмотреть, может ли использоваться выпущенный продукт в качестве компонента или субкомпонента, на вкладке Разное формы Сведения об используемом продукте.
You can view whether a released product can be used as a component or subcomponent on the General tab of the Released product details form.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама