Примеры употребления "выпиваем" в русском с переводом "drink"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 have109 drink64 knock back1

Претендую на дом у озера, выпиваем в 7. Dibs on the lake house, drinks at 7:00.

Мы сидим в своей позолоченной клетке, выпиваем, танцуем и смеёмся. There we sit in our gilded little bird cage, drinking and dancing and laughing.

Когда я закрываю глаза, то все что я вижу, это как мы с Жирным Тони выпиваем в баре на берегу океана. When I shut my eyes, all I see is Fat Tony and me having drinks at that bar on the beach.

Банда выпивает в ее баре. The crew drinks at her bar.

Люди танцевали, кричали и выпивали. People are dancing, shouting and drinking.

Когда Вы последний раз выпивали? When was the last time you took a drink?

И тот, кто этим занимался, выпивает. And whoever has, takes a drink.

Если у тебя есть, быстро выпиваешь. If you already have a drink, you down it.

И я - помню, как я выпивала. And l - I remember taking a drink.

Я также выпиваю время от времени. I take a drink now and then, too.

Даже Папа Римский выпивает на Новый Год. Pope has a drink on New Year's Eve.

Мой отец выпивает чашку кофе каждое утро. My father drinks a cup of coffee every morning.

подруга выпивает кофе и чувствует себя прекрасно. And her friend drinks the coffee, and is fine.

Воображает, как выпивает в баре для копов. Figures he'd drink at a cop bar.

Если я выматывалась, я выпивала больше кофе. If I was tired, I drank more espressos.

Это было в пабе, выпивали с коллегами. I was in a pub, just having a drink with some workmates.

Вместо того, чтобы выпивать в дневное время. Instead of drinking in the afternoon.

Я выпиваю иногда, но никогда не напиваюсь. I have a drink once in a while, but, I don't get drunk.

Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам. I always drink a cup of coffee every morning.

Да, я выпиваю, но я не пьяная. I have been drinking, but I am not drunk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ