Примеры употребления "выделенные" в русском с переводом "select"

<>
показать все
Delete — удалить все выделенные графические объекты; Delete — delete all selected graphical objects;
Чтобы скрыть выбранные элементы, щелкните Скрыть выделенные элементы. To hide the selected items, click Hide Selected Items.
Чтобы удалить выделенные ячейки, нажмите кнопку Удалить ячейки. To delete selected cells, click Delete Cells.
Выделенные поля появятся в строке Поле бланка запроса. The selected fields appear in the Field row in the query design grid.
Чтобы отобразить выбранные элементы, щелкните Сохранить только выделенные элементы. To display the selected items, click Keep Only Selected Items.
Щелкните правой кнопкой мыши выделенные ячейки и выберите команду Вставить. Right-click the selected cells and then click Insert.
Чтобы удалить выделенные строки, нажмите кнопку Удалить строки с листа. To delete selected rows, click Delete Sheet Rows.
Чтобы удалить выделенные столбцы, нажмите кнопку Удалить столбцы с листа. To delete selected columns, click Delete Sheet Columns.
В Access отображается сообщение Удалить выделенные поля и все содержащиеся в них данные? Access displays the message Do you want to permanently delete the selected fields(s) and all the data in the field(s)?
Перетащите выделенные элементы управления за пределы макета. Будьте осторожны, чтобы не отпустить элементы обратно на макет. While the controls are still selected, drag the selected controls away from the layout, being careful not to drop the controls back into the layout.
Нажмите кнопку Заливка фигуры, чтобы заполнить выделенные фигуры с помощью сплошной заливки, градиентной заливки, текстуры или рисунка. Select Shape Fill to fill the selected shapes with a solid color, gradient, texture, or picture.
Сетка кнопок 1 до Сетка кнопок 5 — сетки кнопок, созданные и выделенные для отображения при запуске Retail POS. Button grid 1 to Button grid 5 – The button grids that were created and selected to appear when Retail POS starts.
Чтобы восстановить несколько элементов, нажмите Восстановить выделенные элементы, а затем щелкните каждый элемент по очереди, удерживая нажатой клавишу CTRL. To recover multiple items, click Restore Selected Items, and press CTRL as you click each item.
Здесь можно нажать кнопку Заливка фигуры, чтобы заполнить выделенные фигуры с помощью сплошной заливки, градиентной заливки, текстуры или рисунка. Here, you can select Shape Fill to fill the selected shapes with a solid color, gradient, texture, or picture.
Примечание: Если вы выбрали всю таблицу, при использовании команд Очистить > Очистить содержимое Excel удалит все выделенные данные, а также таблицу. Note: If you select the entire table, when you use Clear > Clear Contents, Excel will delete all of the selected data as well as the table.
При помощи команды контекстного меню "Копировать" или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать выделенные строки результатов в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. Using the "Copy" context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the selected results to the clipboard for further use in other applications.
Выберите ресурс выделенной сети пульса. Select the dedicated heartbeat network resource.
Выбор выделенной области или элемента. Select the highlighted area or item.
Выберите параметр Напечатать выделенный фрагмент. Select Print Selection.
Для этого сначала выделим контакты. Select the contacts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ