Примеры употребления "выбрать ссылку" в русском с переводом на английский

<>
Чтобы выбрать ссылку почтовые ящики, нажмите клавишу ВВОД. To select the mailboxes link, press Enter.
Вы можете просмотреть обучающие видео или выбрать ссылку для дополнительной справки. You can watch some videos, ... or select one of the links for more help.
Чтобы выбрать ссылку, перейдите на страницу Почтовые ящики и нажмите клавишу ВВОД. To select the link and go to the Mailboxes page, press Enter.
Для доступа к параметру Изменить безопасность сообщения, который потребуется выбрать в следующем шаге, необходимо выбрать ссылку Дополнительно. To have access to the Modify the message security option that you need to select in the next step, you must select the More options link.
Вы также можете выбрать команду Получить ссылку для общего доступа в нижней части экрана. Or choose Get sharing link on the bottom of the screen.
Можно также щелкнуть файл правой кнопкой мыши и выбрать команду Копировать ссылку. Or, right click a file and select Copy link.
Чтобы выбрать главную страницу, нажмите на ссылку Изменить. Below "Show Home button," click Change to choose your homepage.
Для того чтобы выбрать группу разрешений системы POS-терминала для работника, щелкните ссылку POS-разрешения. To select a POS permission group for the worker, click the POS permissions link.
Помните, что вы не сможете выбрать миниатюру для видеорекламы, если видео является частью поднимаемой публикации или перепоста либо если вы предоставляете ссылку на это видео с какого-то сайта за пределами Facebook. Keep in mind that you won't be able to choose a thumbnail image for a video ad if the video is part of a boosted post, you're sharing the video from someone else, or you're linking to the video from a site outside of Facebook.
Примечание: Если открыть в Access текстовый файл (для этого нужно выбрать в списке Тип файлов диалогового окна Открытие файла базы данных значение Все файлы и щелкнуть нужный текстовый файл), Access запустит мастер связывания с текстовыми файлами, который позволяет создать ссылку на текстовый файл, вместо того чтобы импортировать его содержимое. Note: When you open a text file in Access (by changing the Files of Type list box to All Files in the Open dialog box and then selecting your text file), Access starts the Link Text Wizard, which allows you to create a link to the text file instead of importing its contents.
Щелкните ссылку Выбрать компании, выберите целевую компанию и нажмите кнопку ОК. Click the Select companies link, select a target company, and then click OK.
Кроме того, можно нажать и удерживать ссылку, а затем выбрать дальше Сохранить данные по ссылке. You can also touch and hold a link and then tap Download link.
Контекстное меню ссылки появляется, когда вы нажимаете правой кнопкой мыши ссылку, и позволяет выбрать, как открыть или сохранить соответствующую страницу или URL-адрес. The link context menu appears when you right-click a link and lets you decide how to open or save the linked page or address.
Выберите записную книжку, которую хотите открыть, или щелкните ссылку Другие записные книжки, чтобы выбрать записную книжку, которой нет в списке. Select the notebook you want to open, or select More Notebooks to pick one that isn't listed.
В форме Добавить ссылку на внешний каталог выберите каталоги внешних поставщиков, к которым пользователи имеют доступ на сайте закупок, щелкните Выбрать ->, а затем щелкните ОК. In the Add new external catalog link form, select the external vendor catalogs that users can access for the category on the procurement site, click Select ->, and then click OK.
Вы можете выбрать любой из них. You may choose any of them.
Пожалуйста, нажмите на ссылку. please click on the following link.
Вам решать, кого выбрать для этой работы. It rests with you to decide whom to choose for the job.
Нажмите на ссылку, чтобы посмотреть его профиль. click on the link below to view his profile.
Нам сложно выбрать, который из них купить. We find it difficult to decide which one to buy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ