Примеры употребления "pick" в английском с переводом на русский

<>
Why did you pick "Sawyer"? Зачем ты выбрал "Сойер"?
Pick up the drugs, Jess. Собери наркоту, Джесс.
Pick an item [AX 2012] Выбор номенклатуры [AX 2012]
Pick and stage items for outbound transactions. Комплектовать и подготавливать номенклатуры для исходящих проводок.
Pick one of these flowers. Сорвите один цветок.
You can pick items using either order picking or consolidated picking. Номенклатуры могут комплектоваться с помощью комплектации заказа или консолидированной комплектации.
Put that pick down right now! Положи кирку сейчас же!
Some people pick their nose, chew with their mouths open, use a pen knife to clean their fingernails in public. Некоторые люди ковыряют в носу, жуют с открытым ртом, используют складной нож, чтобы почистить ногти.
They pay a front man to shovel the snow and pick up the mail. Дворнику платят, чтобы он чистил снег и приносил почту.
Pick the right buying type Выберите подходящий закупочный тип
Let's go pick berries. Пошли собирать ягоды.
Pick Date in the Category list Выбор даты в списке "Категория"
Pick and put raw materials for production. Комплектовать и размещать сырье для производства.
Pick the flower now before the chance is past. Сорви цветок сейчас, пока есть шанс.
I'm gonna bring my pick and crack something off the wall. Я собираюсь взять свою кирку и отломить что-нибудь со стен.
Europe Forced To Pick Sides Европа вынуждена выбирать союзников
I want to pick herbs for medicine. Я хочу собрать лечебных трав.
Number six pick in the draft. На шестой выбор в драфте.
None – The worker can pick any batch in the location. Нет — работник может комплектовать любую партию в местонахождении.
And now, we will stop to pick a flower. А теперь останавливаемся, чтобы сорвать цветок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!