Примеры употребления "входить в систему" в русском с переводом "sign in"

<>
Например, пользователи в Египте могут входить в систему на своих консолях с использованием своих египетских учетных записей. For example, customers in Egypt can sign in to their consoles using their Egypt Xbox accounts.
Вы также можете входить в систему на компьютере с помощью вспомогательных устройств Windows Hello, например Microsoft Band и некоторых телефонов с Windows 10. You can also sign in to your PC using Windows Hello companion devices, such as Microsoft Band and some Windows 10 phones.
Администраторы по-прежнему могут входить в систему и работать с Центром администрирования Office 365, а также при необходимости приобретать другие подписки на Office 365. Admins can still sign in and access the Office 365 admin center, and buy other Office 365 subscriptions as needed.
Учтите, что блокирование файлов сookie приведет к тому, что вы не сможете входить в систему и использовать функции и настройки, зависящие от файлов сookie. Please be aware that if you choose to block cookies, you may not be able to sign in or use those features, and preferences that are dependent on cookies may be lost.
Если вы начнете входить в систему с нового устройства или из нового местоположения, мы отправим вам защитный код, который необходимо ввести на странице входа. When you sign in on a new device or from a new location, we'll send you a security code to enter on the sign-in page.
Пока ребенок не примет ваше приглашение присоединиться к вашей семье своей электронной почте, он сможет входить в систему без примененных к его учетной записи настроек родительского контроля, ограничений или отслеживания. Until they accept your invitation to join your family from their email, they'll be able to sign in without having any family settings, restrictions, or monitoring applied to their account.
Войдите в систему на странице Изменение профиля. Sign in at the Edit profile page.
Откройте нужный сайт и войдите в систему. Go to the website, and sign in.
Выберите свой профиль, чтобы войти в систему. Select your profile to sign in.
Войти в систему с помощью псевдонима нельзя. You can't sign in to your Google Account with your nickname.
Попросите ребенка войти в систему на компьютере. Have your child sign in to the PC.
Откройте страницу Мой аккаунт и войдите в систему. Sign in to My Account.
Войдите в систему на странице Учетная запись Microsoft. Sign in at Microsoft account.
Войдите в систему на странице Моя учетная запись. Sign in at My account.
Выберите введенное имя пользователя и войдите в систему. Select the user name you just entered, and then sign in.
Войдите в систему на странице Моя учетная запись Office. Sign in to your My Office Account page.
Войдите в систему с помощью своей учетной записи Microsoft. Sign in with your Microsoft account.
1. Войдите в систему на главной странице аккаунтов Google. 1. Sign in on the Google Accounts homepage.
Ваши действия сохраняются, только если вы вошли в систему. Activity is saved only when you're signed in to your Google Account.
После установки пакета обновления 1 (SP1) войдите в систему компьютера. After SP1 is installed, sign in to your PC.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!