Примеры употребления "входить в систему" в русском с переводом "log on"

<>
показать все
Нет необходимости входить в систему для другого юридического лица, чтобы просмотреть отчеты для этого юридического лица. You do not have to log on to a different legal entity to view reports for that legal entity.
Войдите в систему, указав Табельный номер. Log on with your Personnel number.
Войдите в систему с новым паролем. Log on with the new password.
Как войти в систему с правами администратора? How do I log on as an administrator?
Войдите в систему, используя учетную запись с правами администратора. Log on to the computer by using an account that has Administrator rights.
Чтобы выполнить эту процедуру, войдите в систему с правами администратора. You must be logged on as an administrator for this procedure.
Войдите в систему восстанавливаемого сервера и откройте окно командной строки. Log on to the server being recovered and open a command prompt.
Войдите в систему, используя учетную запись пользователя с правами администратора. Log on to your computer with a user account that has administrator rights.
Войдите в систему на компьютере, где необходимо установить Exchange 2016. Log on to the computer on which you want to install Exchange 2016.
Вошедший в систему пользователь не является членом группы администраторов схемы The logged on user is not a member of the Schema Admins group
Снова войдите в систему для продолжения работы в форме Регистрация задания. Log on again to continue to work in the Job registration form.
Войдите в систему на компьютере, на котором вы хотите установить IdFix. Log on to the computer where you want to install the IdFix tool.
Войдите в систему на сервере, для которого необходимо переустановить роль сервера. Log on to the server for which you want to reinstall a server role.
У вошедшего в систему пользователя недостаточно разрешений для выполнения процесса /PrepareDomain. The logged on user has insufficient permissions to perform the /PrepareDomain process.
Войдите в систему на пограничном транспортном сервере и откройте консоль управления Exchange. Log on to the Edge Transport server, and then start the Exchange Management Console.
Войдите в систему как администратор или как пользователь с учетными данными администратора. Log on as the Administrator or as a user with administrator credentials.
Также можно войти в систему с использованием учетной записи, имеющей такие разрешения. Or, log on by using an account that has those permissions.
Чтобы просмотреть сведения о таких проблемах, войдите в систему с помощью учетной записи администратора. Log on using an administrator account to view these problems.
Войдите в систему с правами администратора домена и затем запустите средство редактирования интерфейса ADSI. Log on as domain administrator, and then start ADSI Edit.
Да, но эти устройства имеют сложный код, поэтому вам надо сначала войти в систему. Well, those devices have rolling codes, so you have to be logged on to the system.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ