Примеры употребления "log on" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Log on with your Personnel number. Войдите в систему, указав Табельный номер.
Select the Log on tab. Перейдите на вкладку Вход в систему.
Log on with the new password. Войдите в систему с новым паролем.
Click Control whether Narrator starts when I log on. Выберите Управление запуском экранного диктора при входе в систему.
Log on to your next PC. Войдите на другой компьютер.
Click Change the way users log on or off. Щелкните Изменить способ входа в систему и выхода.
Log on to any node of the cluster. Войдите на любой узел кластера.
Users do not specify a domain when they log on. При входе в систему пользователи не указывают домен.
How do I log on as an administrator? Как войти в систему с правами администратора?
All attempts to log on to a Remote Desktop Server fail. Все попытки входа в систему сервера удаленных рабочих столов завершаются ошибкой.
Log on to Microsoft Dynamics AX as an administrator. Войдите в Microsoft Dynamics AX как администратор.
The worker uses this number to log on to the POS system. Работник использует этот номер для входа в систему POS.
Log on to Microsoft Dynamics AX as a system administrator. Войдите в Microsoft Dynamics AX в качестве системного администратора.
This option sets Magnifier to run when you log on to your computer. Установите этот флажок, чтобы при входе в систему запускать экранную лупу.
Log on as domain administrator, and then start ADSI Edit. Войдите в систему с правами администратора домена и затем запустите средство редактирования интерфейса ADSI.
This option sets Narrator to run when you log on to your computer. Установите этот флажок, чтобы при входе в систему запускать экранный диктор.
Employees can log on to POS by swiping employee cards. Сотрудники могут входить в POS путем считывания карточки сотрудника.
This option sets Audio Descriptions to run when you log on to your computer. Установите этот флажок, чтобы при входе в систему запускать программу звукового описания.
Under Log on as, select the Local System account checkbox. На вкладке Входить как включите параметр учетная запись Local System.
Assign or remove permission to log on by scanning a bar code or by swiping a card. Назначьте или удалите разрешение, чтобы выполнять вход в систему путем сканирования штрихкода или считывания карточки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ