Примеры употребления "всё это" в русском с переводом на английский

<>
Естественно, всё это не случилось. And of course, neither of these things happened.
Но насколько всё это далеко? But, how far away is it?
Румпель, что всё это значит? All right, Rumpel, what's going on?
Мы соединили всё это вместе. We put that together.
Макрон должен всё это понимать. Macron must understand all of this.
Но всё это достижения прошлого. But these are past achievements.
Моя дочь оплачивает всё это. My daughter pays my service fee here.
И куда всё это направлялось? And where were they heading?
Так всё это ложь, Кэти? I mean, was that a lie, Cath?
Давайте я всё это свяжу. So let me just spool it out a little bit.
И всё это стоит денег. All of this costs money.
Krispy Kreme поняли всё это. Krispy Kreme has figured this whole thing out.
Быстро отнеси всё это вниз! Get downstairs with those now!
Бо, ты всё это предусмотрел? Bo, did you count on this?
Но всё это имеет низкую эффективность. But this has all had little effect.
И всё это вовсе не удивительно. None of this should be surprising.
Мы определяем, чем всё это закончится. We determine how this will all end.
Сейчас всё это добро создаст поле, But then what's going to happen is, it will create a field.
Я был мертв всё это время. I was dead the whole time.
Как же мне всё это нравится! I love that kind of stuff.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!