Примеры употребления "встречались" в русском с переводом "date"

<>
показать все
Как долго вы с Сэсс встречались? How long were you and Sass dating?
Как долго они встречались до ареста? How long did they date before he was arrested?
Как долго вы с Дэвидом встречались? How long did you and David date?
И как долго вы с Райаном встречались? So how long did you and Ryan date for?
Когда мы встречались, я помогала ему делать растяжку. When we were dating, I would help him with his strength training.
Они встречались, когда она пришла в Энкор Бич. They dated, um, when she started at Anchor Beach.
Как долго Фез и Лори встречались, прежде чем пожениться? How long did Fez and Laurie date before they got married?
Вы встречались с Синди Хэтчер в мае 2002 года? You were dating Cindy Hatcher in May of 2002?
А если бы значило, то Сантана и я встречались бы. If it were, santana and I would be dating.
Мы раньше встречались, так что я знаю её как облупленную. We used to date, so I know her inside and out.
Мисс Дикинсон, я против того, чтобы вы встречались с пациентами. Miss Dickinson, I strongly disapprove of you making dates with patients.
Мы встречались около трех месяцев, когда он попросил меня об одолжении. We were dating about three months when he asked me for a favor.
Мы бы встречались, и ты бы мне изменяла, как изменяешь сейчас мужу? We date and you cheat on me like you cheat on your husband?
Том никогда не подозревал, что Мэри и Джон встречались друг с другом. Tom never had an inkling that Mary and John were dating each other.
Твои разговоры об учебной группе с твоим личностным тренером, когда мы встречались. Your exchanges with your life coach about the study group when we were dating.
Новость о том, что вы встречались с Эдельштейном, или о том, что проиграли дело? Finding out that you and Edelstein dated or losing this lawsuit?
Томми и я встречались, кое-что произошло, и вот я на свидании с тобой, приятно провожу время. Tommy and I dated, some stuff happened, and now I'm out with you, having a very nice time.
У вас с Риком давняя история, и вы довольно долго встречались, и, возможно, тебе казалось, что ты порвала с ним. You and Rick have this long history, and you dated for a long time, and maybe you saw yourself ending up with him.
Мы встречались около года, и потом в одну ночь, раз, мы в одной постели, и она суёт свой палец мне в зад. We were dating for about a year, and then one night out of the blue, we're in bed, and she sticks her finger in my butt.
Мы с Кэппи встречались на первом курсе, а затем мы расстались, потом мы разошлись и снова сошлись затем я открылась ему и он сказал нет, потом мы снова сошлись, потом мы расстались опять, потом мы сошлись снова. Cappie and I dated freshman year, then we broke up, then we hooked up, then we almost got back together, then I threw myself at him and he said no, then we got back together again, then we broke up again, then we hooked up again.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ