Примеры употребления "встретите" в русском с переводом "meet"

<>
Вы сейчас встретите Майло впервые. You're going to meet Milo for the first time.
Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца. You'll meet a dark, handsome stranger.
Более счастливого человека вы вряд ли встретите. I'm the happiest guy you're ever going to meet.
Член эксклюзивного гольф-клуба, в котором вы и встретите его. A member of the exclusive Oakwood Golf Club, which is where you'll be meeting him.
В Эфиопии вместо эфиопов вы встретите амхарцев, оромо и тыграйцев. In Ethiopia, rather than Ethiopians, you meet Amhars, Oromos, and Tigrinians.
И если вы приедете вот в такое место, вы встретите вот таких людей. And if you go to these places, you meet people like this.
А потому, когда вы в следующий раз встретите незнакомца, к вам одна просьба: And so the next time you meet someone, a stranger, one request:
Если ничего не услышишь от меня, вы с Даффи встретите меня на 1712 Аламеда. If you don't hear from me, you and Duffy meet me at 1712 Alameda.
Вы вряд ли встретите другого, кто бы проехал на велосипеде всю Сахару без солнцезащитного козырька. I'm probably the only person you'll ever meet who rode his bicycle across the Sahara desert without sunscreen.
Но если вы встретите их, развлеките их, поддержите их и предложите им повод для надежды. But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope.
Попробуйте ввести малейшее ограничение свободы слова в любой западной стране, и вы встретите шторм протеста со стороны тех, кто редко защищал свободу слова в государствах третьего мира. Try introducing the slightest limitation on free speech in any Western country and you will meet storms of protest from those who seldom champion it in Third World nations.
Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
Я встретил его у парикмахера. I met him at the barber's.
Пока я не встретил Дотти. Before I met Dotty.
Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.
Я встретил девушку из Америки. I met an American girl.
Я встретил его днём раньше. I met him the day before.
Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!
Вчера я встретил Дэнни Хиллера. I met Danny Hillier yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!