Примеры употребления "встретились" в русском с переводом "meet"

<>
показать все
Мы встретились бы после, покатались. We'd meet up after, go for a ride.
Приемная семья, где мы встретились. Foster home where we met.
Мы встретились на костюмированной вечеринке. We met at a fancy-dress party.
Мы встретились на "BET Awards". Uh, we met at the BET Awards.
Они встретились в центре офиса. They met in the middle of the office.
Двое встретились лицом к лицу. Two men met face to face.
Мы встретились сегодня утром на пилатесе. We met in pilates this morning.
Ханна говорит, вы встретились на Гластонбери. Hannah says you met at Glastonbury.
Удивительно, что мы встретились там вновь. It was a strange chance that we met there again.
Они встретились в Военно-воздушной Академии. When they met at the Air Force Academy, it was love at first flight.
Мы встретились с ними только раз. We only meet them once.
ты хочешь, чтобы мы встретились снова? you want us to meet again?
Мы встретились на уроке американской истории. We met in the American history class.
Мы случайно встретились на оживленной улице. We had a casual meeting on the crowded street.
И мы встретились с Куртом Уайльдом. And meet Curt Wild we did.
Вы впервые встретились на этой вечеринке? Was the reunion the first time that you two met?
Мы встретились всего лишь пару раз. We only met a few times.
Помните, мы вчера встретились на факультетском мероприятии? Do you remember meeting us yesterday at the faculty event?
Мы встретились на новый год в лифте. We met in an elevator on New Year's eve.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились. It was not long before we met again by chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ