Примеры употребления "встаю" в русском

<>
показать все
Я всегда встаю в шесть. I always get up at six.
Я встаю в 4 утра I get up at 4 a.m.
Обычно я встаю в 8:00. I usually get up at eight o'clock.
Я встаю, укладываю волосы и крашусь. I get up and do my hair and makeup.
Обычно я встаю в восемь часов. I usually get up at eight o'clock.
Я встаю на сцену и кидаю как сейчас. I get up on stage and take t lke this.
Я еле встаю ночью, чтобы подоткнуть ей одеяло. I can barely get up and tuck her in at night.
Я встаю каждую ночь в 4 часа чтобы поссать. I get up every night at four in the morning to take a leak.
Но если я встаю рано утром, то выгляжу как мерзость. But if I get up early morning, it looks like crap.
Но я же учусь в колледже, встаю рано утром, моюсь. But I go to college, get up before noon, bathe.
По утрам, когда я встаю, я трачу много времени, пытаясь представить, что сегодня произойдёт. Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen.
Я каждое утро встаю и понимаю: мне надо смириться с тем, что президент США — Дональд Трамп». I get up every morning and I’ve got to live with Donald Trump as president.”
Вставай там, рядом с Блонди. Go stand over there, next to Blondie.
Вставай и сделай мне массаж Get up and scratch for me
А вы вставайте рядом и нежно поглаживайте мои щечки. You guys move around and then gently caress my cheeks.
Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.
Я встал на одно колено. Got down on one knee.
Просто встаньте здесь, у перекладины. Just step over here through the gate.
Не с той ноги встала? Got off on the wrong foot?
Я помог ей встать на место когда она наматывала леску. I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ