Примеры употребления "всеми" в русском с переводом "all"

<>
Всеми выдрами, змеями и гадюками! By all the otters, adders and vipers!
Я лажу со всеми работниками. I get along well with all the staff.
Настоящее признание, со всеми подробностями. The real deal, all the juicy details.
Она управляет всеми деньгами Дикона. She handles all of Deacon's money.
Объем памяти, используемый всеми процессами Memory used by all processes
Маржинальная торговля всеми ликвидными активами; Margin trading in all liquid assets;
Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.
Память, используемая всеми остальными процессами. The memory that's used by all other processes.
Клянусь Богородицей и всеми святыми. Holy Mother and all the Saints, sir.
Со всеми наворотами, 48 косарей. All the bells and whistles, 48 large.
Что случилось со всеми печенюшками? What happened to all the cookies?
Соедините меня со всеми журналистами. Get me all the newspapermen.
Я со всеми полностью согласен. I fully agree with all of you.
И так происходило со всеми музеями. And that happened for all museums.
Глава фандрайзинга занимается всеми пожертвованиями лично. The head of fundraising handles all their contributions personally.
Управлять всеми точками из одного места. Manage all locations in one place
Другие избранники обладали всеми тремя качествами. All the others have been all those three.
Я согласна со всеми превосходными степенями. I accept all superlatives.
Я сердечно прощаюсь со всеми вами. I bid you all a very fond farewell.
Со спинетом, креслами, со всеми книгами. Her spinet, the chairs, all the books.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!