Примеры употребления "вправо" в русском с переводом "right"

<>
Прокрутите вправо до раздела Лента. Scroll right to the Feed screen.
О, Бобби, закружи меня вправо. Oh, Bobby, spin me right round.
Прокрутите вправо и выберите Напрямую. Scroll right and select No barriers.
Прокрутите вправо и выберите Изменить. Scroll right and select Customize.
Циклическое движение вправо по вкладкам Cycle right through tabs
Харли, заткнись и наклонись вправо. Hurley, just be quiet and lean right.
Проведите пальцем вправо, чтобы заархивировать сообщение. Swipe right to archive a message.
Провести влево или вправо одним пальцем Swipe left or right with one finger
Теперь прокрутите вправо до вкладки "Достижения". Now scroll right to the Achievements tab.
Выберите Повернуть влево или Повернуть вправо. Select Rotate Left or Rotate Right
Прокрутите вправо до областиОтображать свое имя. Scroll right until you see Share my real name.
Прокрутите список вправо до пункта Достижения. Scroll right to Achievements.
Прокрутите вправо и выберите Загрузить профиль. Scroll right and select Download profile.
Прокрутите вправо до пункта Просмотр игровых клипов. Scroll right to See your game clips.
Почему бы тебе не отойти вправо вперед? So why don't you go downstage right?
Прокрутите вправо до раздела Готово к установке. Scroll right to find the Ready to Install section.
Последовательно коснитесь > Повернуть влево или Повернуть вправо. Tap, and tap Rotate left or Rotate right.
Чтобы увидеть его, может потребоваться прокрутка вправо. You may have to scroll right to see it.
Посадка разрешена, взлетная полоса 2-7 вправо. Cleared to land, runway 2-7 right.
А потом прыгаешь по ровно по линии, вправо. And then you jump into line, right.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!