Примеры употребления "воровала в магазинах" в русском
Напомним, на минувшей неделе осуждены еще два сбытчика фальшивых денег, которые расплачивались ими в магазинах Петрозаводска.
To recall, last week two other individuals who were passing counterfeit money, which was used by them to pay for things in stores in Petrozavodsk, were convicted.
Они говорят, что я воровала в магазине, а это явная ложь.
They said I was shoplifting, which is just an outright lie.
Важное уточнение, согласно законопроекту, не менее 50 процентов продуктов отечественного производства в магазинах должно быть по каждому виду товара.
An important specification, according to the bill, is that no less than 50 percent of every type of good in stores must be domestically produced.
Как видно из графика, цены в магазинах падают значительно быстрее, чем общий уровень инфляции, то есть понижательное давление на цены сохраняется.
As the graph shows, prices in stores are falling considerably faster than the overall inflation rate, meaning downward pressure on prices remains.
Да и костюмов для домашних животных в этом году в магазинах не останется.
Pets, however, will not be left behind this year in the costume department.
Она отметила: «Мы ожидаем, что потребители будут искать товары как в онлайне, так и в магазинах, охотясь за лучшими костюмами и украшениями для своих домов».
Goodfellow, who shared a statement with USA Today added, “Expect consumers to be on the lookout for early-bird promotions both online and in-store as they hunt for the best items to complete their costumes and embellish their homes.”
Но в том, чтобы покупать ее по такой цене в магазинах, заинтересовано гораздо меньше россиян.
But rather fewer will be interested in paying that price at the store.
Это также может указывать на ошибку загрузки или приобретения контента, либо данный контент больше не доступен в магазинах Xbox.
This may mean that the download or purchase failed, or that the content is no longer available from the Store.
Стоимость баллов Microsoft Points в магазинах Xbox может отличаться от розничной стоимости.
The value of Microsoft Points in Xbox stores may not always be equivalent to retail price.
Сообщение об ошибке для Xbox One: "Для вашей учетной записи заблокированы покупки в магазинах Xbox".
Error message on Xbox One: "Your account is blocked from buying in Xbox stores"
Иногда также можно добавить платежные карты в Кошелек, чтобы совершать платежи в магазинах с помощью технологии NFC.
Where available, you can also add payment cards to the Microsoft Wallet to make payments at participating stores using NFC (near-field communication).
Для консоли Xbox One годится почти любой из продаваемых в магазинах ИК-удлинителей, при условии соблюдения следующих требований:
Almost any off-the-shelf IR extension cable will work with your Xbox One, as long as it meets the following requirements:
Контент, ранее купленный в магазинах Xbox, может быть повторно загружен на новую или восстановленную консоль.
You can redownload content that you previously purchased from the Xbox Stores to a new or refurbished console.
В магазинах Xbox продаются и предоставляются в аренду защищенные технологией DRM музыкальные композиции и видеозаписи, на которые распространяются права использования файлов мультимедиа, разрешающие определенное использование данного контента.
Online stores sell and rent DRM-protected music and videos that have media usage rights to enable specific use of the content.
Нужно ли будет платить налог за контент, приобретаемый в магазинах Xbox?
Will I be taxed on the content that I buy in Xbox stores?
Если в вашем регионе взимается НДС, мы пополним вашу учетную запись на сумму, равную или превышающую стоимость баллов Microsoft Points (включая НДС) в магазинах Xbox на момент перехода, поэтому оплатить НДС нужно будет лишь единожды.
For regions with VAT we will add currency equal to or greater than the Xbox stores' value (including VAT) of your Microsoft Points back into your Microsoft account at the time of transition; therefore you will only pay VAT once.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
Реклама