Примеры употребления "вопрос безопасности" в русском с переводом "security issue"
Принимая во внимание вышесказанное, вопрос безопасности э-коммерции является одним из приоритетных направлений в области информирования Клиентов Общества.
Taking this into account, e-commerce security issue is one of priorities in the area of provision of information to the Customers of the Company.
— Если для Швеции членство в ЕС это в основном вопрос экономики, то для Финляндии это прежде всего и главным образом вопрос безопасности.
“Whereas for Sweden, EU membership was primarily an economic question, for Finland it was a security issue first and foremost.
По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности.
Across the Middle East, water is a security issue.
По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
On political and security issues, China has aroused no less concern.
НАТО необходимо использовать данную озабоченность, чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане.
NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues.
Общеевропейские усилия требуются во многих сферах – вопросы безопасности и военного сотрудничества, решение неотложных проблем беженцев.
There are many areas – security issues, military cooperation, tackling the immediate needs of refugees – where a common European effort is needed.
Тем не менее, вопросы безопасности населения резко обострились во многих регионах Африки и Западной Азии.
And yet, human security issues are overwhelming large swaths of Africa and western Asia.
Во-вторых, постоянные члены Совета Безопасности должны начать дискуссию по вопросам безопасности в процессе ядерного разоружения.
Second, the Security Council's permanent members should begin discussions on security issues in the nuclear disarmament process.
Почти 70 лет НАТО в вопросах безопасности держит большую часть европейского континента в состоянии напряженного оживления.
For nearly seven decades, NATO has held much European continent in a state of suspended animation, as far as security issues are concerned.
Сведения о вопросах безопасности, которые необходимо учесть при применении системы электронной почты для отправки сообщений оповещений.
Provides information about security issues that must be considered when an email system is used to send alert email messages.
В вопросах безопасности и образования Руаяль придерживается жесткой линии, что отличает ее представления от классических левых взглядов.
On security issues and education, Royal differs from the classical left, being something of a hardliner.
В вопросах безопасности и образования Рояль придерживается жесткой линии, что отличает ее представления от классических левых взглядов.
On security issues and education, Royal differs from the classical left, being something of a hardliner.
Россия является партнёром США по некоторым вопросам безопасности, а наши общие отношения переживают лучший период за последние десятилетия.
Russia is a partner with the US on some security issues, and our overall relationship is the best it has been in decades.
Этот вид прагматического и функционального подхода, если укрепится, обещает генерировать импульс для сотрудничества по более чувствительным вопросам безопасности.
This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues.
Мне кажется, люди из правозащитного сообщества должны активнее заниматься вопросами безопасности, должны прекратить думать, что безопасность является табу.
I think that people from a human rights background should be more involved in security issues, and stop thinking that security is a taboo.
С середины 1970-х годов США и страны Персидского залива являются союзниками по целому ряду важных вопросов безопасности.
Since the mid-1970s, the United States and the Gulf Arab countries have been allies on a variety of security issues.
- Однако, по традиционным вопросам безопасности, таким как противоракетная оборона, НАТО, ближнее зарубежье, Ближний Восток, будет больше трений и разногласий».
“However, on the traditional security issues, such as missile defense, NATO, the near abroad, the Middle East, there will more friction.”
Более того, усилия США только увеличили раскол внутри Пакистана из-за вопросов безопасности – ситуация, которая не соответствует ничьим интересам.
Indeed, the US effort merely widened the divide on security issues within Pakistani – a situation that serves no one’s interests.
В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах.
NATO's focus is on external security risks, while the SCO's members target security issues within their own territories.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама