Примеры употребления "войти" в русском с переводом "log"

<>
Я не могу войти на сайт I Can't Log in
Войти в аккаунт в памятном статусе. Log into the memorialized account
Войти в приложение можно двумя способами: There are two ways to log someone in:
2. Покажите, как войти в ваше приложение. 2. Show how to log into your app
Нажмите здесь, чтобы войти в свой счет Click here to log into your account
Как войти в систему с правами администратора? How do I log on as an administrator?
Чтобы автоматически войти в тестовый аккаунт, нажмите значок. Click on the icon to automatically log in to this test account.
Зарегистрируйте URL обратного вызова с помощью кнопки «Войти». Register a callback URL using Log In Button.
Когда пользователь нажмет на галочку, отобразится приглашение войти. Clicking in the checkbox will prompt the user to log in.
Просто хотите войти в свой аккаунт на Facebook? Just trying to log into your Facebook account?
В терминал возможно войти используя учетные данные удаленных счетов. It's still possible for users to log in using a "removed" accounts credentials.
Никто не может войти в аккаунт в памятном статусе No one can log into a memorialized account
В результате пользователи не могут непосредственно войти в него. As a result, users can’t log into it them directly.
1. Я не могу войти в мой торговый счет. 1. I cannot log into my trading account.
3. Я не могу войти в мой личный кабинет MyFXTM. 3. I cannot log in to my MyFXTM account.
Снова запустите примеры приложений и убедитесь, что вы можете войти. Re-run the samples and verify that you can log in successfully.
Вам потребуется войти в свой аккаунт, чтобы временно его заблокировать. You’ll need to be able to log into your account to temporarily disable it.
Можно пропустить стандартную процедуру подтверждения и войти на сайт немедленно. Instead, you can skip login approvals and log in immediately.
Респонденты затем могут войти на веб-сайт и заполнить анкету. Respondents can then log on to the web site and complete the questionnaire.
За один раз в приложение может войти только один человек. Your app can only have one person logged in at a time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!