Примеры употребления "возьму" в русском с переводом "take"

<>
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Я возьму с собой ключ. I'll take the latchkey.
Я возьму шерри, спасибо большое. I'll take that sherry now, thank you very much.
Тогда я возьму его силой. Then I shall take it by force.
Я возьму чай со льдом. I'll take an iced tea.
Возьму один для моей дамы. I'm taking one for my lady friend.
Ну, я просто возьму такси. Well, I'll just take a cab.
хорошо, я возьму другую стопку. OK, I'll take another group.
Вы, я возьму такси сейчас. You, I'll take a taxi now.
Я все возьму на себя. I'm taking things in hand here.
Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.
Не беспокойтесь, я возьму такси. Never mind, I'll just take a taxi.
Я возьму и их мужей." I'll take the husbands along as well."
Но я возьму только пашмину. But I'm just gonna take the pashmina.
Может, я возьму темпуру домой. Maybe I'll take some tempura home.
Я возьму тот, который дороже. I will take the one that is more expensive.
И я ещё возьму желудочков. And I'll take the gizzard.
Я возьму остальное на выходные. I'll take the rest of the day off.
Я возьму один из этих леденцов. I'll take one of those lollies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!