Примеры употребления "возьму пример" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я возьму пример с иконы климакса Джой Бехар и вылечу отсюда, оставив своих гостей в беде. I'll take my cue from menopausal icon Joy Behar and storm out, leaving my invited guests in the lurch.

Я возьму эти розы. I'll take these roses.

Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.

Я возьму ответственность на свои плечи. I'll take the responsibility on my shoulders.

Это происшествие — хороший пример его беспечности. That accident is a good example of his carelessness.

Я возьму желтый. I'll take the yellow one.

Это пример гуманоида. This is an example of humanoid.

Можно, я возьму с собой друга? Can I bring my friend with me?

Вы подаёте дурной пример. You've set a bad example.

Не возражаете, если я возьму выходной? Do you mind if I take a day off?

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели. Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

Пожалуй, возьму кофе. I would rather have a coffee.

Ты должен показать хороший пример своим детям. You should set a good example to your children.

Пап, можно я возьму твою машину? May I use your car, Dad?

Вы подаёте плохой пример. You've set a bad example.

Я возьму отпечаток ваших зубов. I'll take an impression of your teeth.

Приведи мне пример. Give me an example.

Я возьму за правило просыпаться рано. I make it a rule to get up early.

Её старательность — хороший пример для нас всех. Her diligence is a good example to us all.

Я возьму тот, который дороже. I will take the one that is more expensive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ