Примеры употребления "возобновляла" в русском с переводом "resume"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все549 resume204 renew164 reopen83 revive61 recommence32 proceed5

Кроме того, Генеральная Ассамблея возобновляла работу своей десятой чрезвычайной специальной сессии, посвященной незаконным действиям Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории в декабре 2001 года и в мае 2002 года, приняв в общей сложности три резолюции: резолюции ES-10/8 и ES-10/9 от 20 декабря 2001 года и ES-10/10 от 7 мая 2002 года. In addition, the General Assembly resumed its tenth emergency special session, on illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, in December 2001 and in May 2002, adopting three resolutions in total, namely resolutions ES-10/8 and ES-10/9 of 20 December 2001 and ES-10/10 of 7 May 2002.

Приостановка и возобновление показа слайдов. Pause and resume the display of slides

Возобновление пересчета запасов [AX 2012] Resume inventory recalculation [AX 2012]

Возобновление экземпляра документооборота [AX 2012] Resume a workflow instance [AX 2012]

Выполнение, приостановка и возобновление закрытия запасов. Run, pause, and resume inventory close.

Для возобновления очереди используйте следующий синтаксис: To resume queues, use the following syntax:

Возобновлять работу можно только для приостановленных очередей. You can only resume queues that have been suspended.

Возобновление доставки сообщений с помощью средства просмотра очереди Use Queue Viewer to resume messages

Возобновление работы очередей с помощью консоли управления Exchange Use the Exchange Management Shell to resume queues

Возобновление доставки сообщений с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to resume messages

Открытие или возобновление работы приложения с помощью push-уведомления Open application or resume application via push notification

WTI подскочила вчера после возобновления Саудовской Аравией бомбардировок Йемена. WTI shot up yesterday after Saudi Arabia resumed bombing in Yemen.

Повторное нажатие на эту кнопку возобновляет поступление смоделированных тиков. The repeated click on this button resumes the income of the modeled ticks.

Возобновлять доставку можно только для сообщений с состоянием "Приостановлено". You can only resume messages that have a status of Suspended.

возобновлять приостановленные или неудачные запросы на экспорт почтовых ящиков; Resume suspended or failed mailbox export requests

возобновлять приостановленные или неудачные запросы на импорт почтовых ящиков; Resume suspended or failed mailbox import requests

Также создайте функцию, которая возобновляет игру после всех выполненных операций. Also, expose a function that resumes your game once it regains focus.

Узнайте о том, как приостанавливать и возобновлять синхронизацию в OneDrive. Learn How to Pause and Resume sync in OneDrive.

Возобновление запросов на экспорт почтовых ящиков с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to resume mailbox export requests

Возобновление запросов на импорт почтовых ящиков с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to resume mailbox import requests

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ