Примеры употребления "возможность" в русском с переводом "ability"

<>
показать все
HTML. — Возможность создавать код HTML. HTML – Ability to write HTML code.
Возможность открытия и изменения сделок Ability to open and modify trades
Возможность аннулировать неиспользуемые подарочные карты. The ability to void unused gift cards.
У нас есть такая возможность. We have the ability to change our future.
Возможность выбора только применимых обновлений приложения. Ability to select applicable application updates only.
Возможность отменить ввод в свободной форме Ability to turn off freeform input
Возможность исполнять ордеры с минимальной задержкой Ability to run orders with minimal delay
Возможность открытия длинных и коротких позиций. Ability to go long or short.
Но она даёт возможность пересилить ощущения. But it has the ability to override our feelings.
Возможность выставления лимитных ордеров внутри спреда; Ability to place limit orders within the spread;
К усовершенствованиям управления складом относится возможность: Enhancements in warehouse management include the ability to:
Возможность использовать поддерживаемые функции в веб-представлении Ability to get supported features in the webview
Вы можете включить или отключить такую возможность. You can enable or disable this ability.
У нас была возможность понять, что происходит. We had the ability to understand what was going on.
Возможность легко настраивать приоритет для нескольких правил The ability to easily adjust rule priority across multiple rules
Возможность устанавливать размер вознаграждения по своему усмотрению. Ability to set your preferred fee for your strategy.
Возможность совершать покупки с детской учетной записи. Your child’s ability to make purchases.
Возможность добавления и вывода в любой момент Ability to top up and withdraw funds at any time.
возможность синхронизировать или не синхронизировать всю беседу; Ability to synchronize or not synchronize an entire conversation
Возможность организовывать и организовываться по Интернету невероятна. The ability to organize via the Web is mind boggling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ