Примеры употребления "возвращаемся" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мы возвращаемся от мамаши Мейфилд. We've all been to Ma Mayfield's.
Мы возвращаемся в страну фантазий. We back in fantasy land.
Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.
Мы возвращаемся в свой блок. We're moving back into our cell block.
Тогда порядок, Глостер мы возвращаемся! All right then, Gloucester we're coming home!
Так, возвращаемся на скамью, вперёд! All right, back on that bench, let's go!
Опять возвращаемся к урокам истории ИРА. And we're back to the IRA history lesson.
Боюсь мы возвращаемся к сухим пайкам. Back to bag lunches, I'm afraid.
А сейчас мы возвращаемся к событиям утра. Now, back to our top news story of the morning.
Таким образом, мы возвращаемся к кабельной стяжке. So we're back to the zip tie.
Здесь мы возвращаемся обратно в Нью-Йорк. All of which brings us back to New York City.
Видимо, мы возвращаемся к варианту с пытками. I guess we're back to square one.
И здесь мы возвращаемся к крымскому кризису. All of which brings us back to the Crimean Crisis.
Нет, мы возвращаемся домой и немного поспим. No, we're gonna go home and get some sleep.
10. Мы возвращаемся к нему в тяжелые времена 10. We turn to it when times are tough
И в Лос-Анджелес мы возвращаемся на поезде. And we are taking the train back to Los Angeles.
И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям. That brings us back to recent financial events.
Мы возвращаемся в Нагано, где сейчас начинается второй круг! Now, we're back here at Nagano for the second round jump is about to begin!
Тут мы возвращаемся к Федеральному резерву и его игре. This brings us back to the Fed and its gamble.
Мы возвращаемся в Куахог как только соберем свои вещи. We're moving back to Quahog as soon as we can get packed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ