Примеры употребления "военные" в русском с переводом "military"

<>
Военные чиновники коалиции признают очевидное: Coalition military officials recognize the obvious:
Сколько карт сделали военные картографы? How many maps did the military cartographers make?
Они собирались увеличить военные расходы. They intended to increase the military budget.
Последние политические и военные события Recent political and military developments
Военные события и вопросы безопасности Military developments and security aspects
Военные имели высокоэффективный военный самолет - SR71. The military fighters had a - highest-performance military airplane was the SR71.
Даже военные столкнулись с этими изменениями. Even the military faces these changes.
Военные отлично справляются со спасательными работами. Military veterans are very, very good at disaster response.
Многие профессиональные военные предвидели эту проблему. Many military professionals foresaw this problem.
Военные соображения в связи с взрывателями. Military considerations related to fuses
Это могут сделать только военные действия. Only military action will do.
Одни военные действия могут только ухудшить положение. Military action by itself may simply make matters worse.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы. Military censors quash public discourse about it.
Военные прожекторы и технические средства управления ими. Military searchlights and control equipment thereof.
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат. The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Американские военные, в туре на 12 месяцев. the American military, on tours of 12 months.
Политические, военные и социальные события в Афганистане Political, military and social developments in Afghanistan
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности. Kostunica says that the military was doing its job.
Убедись, что все публичные военные мероприятия отменены. Make sure all public military events are canceled.
Военные прожекторы и аппаратура для управления ими. Military searchlights and control equipment thereof.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!