Примеры употребления "военной" в русском с переводом "military"

<>
Он освобождён от военной службы. He is exempt from the military service.
Западные страны угрожали военной силой. Western powers are threatening military action.
Военный налог вместо военной службы Military tax in place of military service
Мы на крыше Военной Академии? Are we on the Military School roof?
Запрос для военной служебной информации. A request for military service information.
Вернется ли страна к военной диктатуре? Will the country return to military dictatorship?
Как ты очутился в военной школе? How did you end up at military school?
Секция 1А была центром военной разведки. Tier 1-A was the center for military intelligence.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет; No display of military muscle could help;
Была продемонстрирована ограниченность возможностей военной силы; The limits of military power have been exposed.
Япония: тернистый путь к военной нормализации Japan’s Sensitive Military Normalization
Соединенные Штаты опять изучают пределы военной власти. The United States is once again learning the limits of military power.
Тем самым это открыло путь военной диктатуре. By doing so, it opened the way to military dictatorship.
Что вы знаете о военной стратегии, деревенщина? What do you know about military strategy, you country oafs?
Она преподается во всех центрах военной подготовки. It was promoted in all military training centres.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты. Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
Отражены ли принципы в военной доктрине и наставлениях? Are the principles reflected in military doctrine and manuals?
Для блокирования системы военной связи на 24 часа. Designed to block an entire military communication grid for 24 hours.
Но они были военной полицией Соединенных Штатов, резервистами. But these are by United States military police, army reservists.
Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. India, too, is now joining the military build-up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!