Примеры употребления "внутрихолдингового" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Чтобы разрешить обновление внутрихолдингового заказа: To allow an update of the intercompany order:
Создание внутрихолдингового заказа на продажу вручную Create an intercompany sales order manually
Щелкните Сводное планирование > Настройка > Группы внутрихолдингового планирования. Click Master planning > Setup > Intercompany planning groups.
Пример записей внутрихолдингового учета для продаж подарочных карт Example of intercompany accounting entries for gift card sales
Вы создаете заказ на покупку для внутрихолдингового поставщика. You create a purchase order for an intercompany vendor.
Проверка несоответствия в ценах внутрихолдингового заказа [AX 2012] Check intercompany order price discrepancies [AX 2012]
Настройка параметров для разноски внутрихолдингового заказа [AX 2012] Set up parameters to post an intercompany order [AX 2012]
Эти поля затем синхронизируются со строкой внутрихолдингового заказа на продажу. These fields are then synchronized with the intercompany sales order line.
Строку заказа можно удалять только из внутрихолдингового заказа на покупку. The order line can be deleted only from the intercompany purchase order.
Вы можете создать внутрихолдинговый заказ на покупку для внутрихолдингового поставщика. You can create an intercompany purchase order for an intercompany vendor.
Сообщение включает номер внутрихолдингового заказа на продажу, для вашей информации. The message includes the intercompany sales order number, for your information.
Укажите, следует ли разносить начисленный доход при разноске внутрихолдингового счета. Specify whether accrued revenue is posted when an intercompany invoice is posted.
Вместо этого цена за единицу берется из внутрихолдингового заказа на покупку. Instead, the unit price comes from the intercompany purchase order.
Чтобы назначить ключ распределения номенклатуры группы внутрихолдингового планирования, выполните следующие действия. To assign an item allocation key to a member of an intercompany planning group, follow these steps:
При этом автоматически создается внутрихолдинговый заказ на продажу для внутрихолдингового поставщика. This automatically creates an intercompany sales order at the intercompany vendor.
Это делается при настройке группы внутрихолдингового планирования, в которую входит компания. You do this in the setup of the intercompany planning group that the company is a member of.
Поле Цена и скидка синхронизировано со строкой внутрихолдингового заказа на продажу. The Price and discount field is synchronized to the intercompany sales order line.
Накладная клиента для внутрихолдингового заказа на продажу разносится в юридическом лице BBB. The customer invoice for the intercompany sales order is posted in legal entity BBB.
Например, можно выбрать определенную группу внутрихолдингового планирования, для которой требуется рассчитать прогноз. For example, you can select a specific intercompany planning group for which to calculate the forecast.
Что нового: ввод внутрихолдингового табеля учета рабочего времени в проектах [AX 2012] What's new: Intercompany timesheet entry in projects [AX 2012]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ