Примеры употребления "внутренние" в русском с переводом "internal"

<>
У аллигаторов внутренние половые органы. Gators have internal sex organs.
Невмешательство во внутренние дела государств. Non-interference in the internal affairs of States.
Сломанная нога, незначительные внутренние повреждения. Broken leg, minor internal injuries.
Соответствие и внутренние средства контроля Compliance and internal controls
Тем временем, внутренние проблемы накалялись. Meanwhile, internal difficulties worsened.
Впрочем, главные трудности Рухани – внутренние. Rouhani’s main challenges, however, are internal.
Он получил обширные внутренние повреждения. He suffered massive internal injuries.
Внутренние и бронированные перегородки закрыть. Seal all internal blast doors.
Вот откуда у нее внутренние повреждения. That's what gave her the internal injuries.
Все внутренние организации — типы объекта Субъект. All internal organizations are types of the Party entity.
4.3. Внутренние переводы между счетами 4.3. Internal transfers between accounts
Осмотр показал, что возможны внутренние повреждения. His physical exam indicates possible internal injuries.
Мэм, у него серьезные внутренние повреждения. Ma 'am, he has major internal injuries.
Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. Israel's internal challenges are no less demanding.
Внутренние комментарии могут просматриваться менеджерами проектов. Internal comments can be viewed by project managers.
Вы можете видеть некоторые внутренние органы. You can see some internal organs.
Шаг 5. Настройте внутренние URL-адреса Step 5: Configure internal URLs
Внутренние органы, лимфатическая система работают также. Internal organs, lymphatic system, the works.
Мы с Грей исправим внутренние повреждения. Grey and i will correct the internal injuries.
Внутренние ревизии и обзоры проектов, осуществляемых ПРООН Internal audits and reviews of UNDP-executed projects
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!