Примеры употребления "внимание" в русском с переводом "attention"

<>
Обращайте внимание на ненасильственное сопротивление. Pay attention to nonviolence
Рада, что привлекла ваше внимание. I'm glad I caught your attention.
Благодарю, что обратил мое внимание. I appreciate you bringing this to my attention, Ben.
Внимание: шаблон DEFAULT удалить нельзя. Attention: The DEFAULT template cannot be deleted.
Моё внимание привлекла одна деталь. One detail caught my attention.
И это привлекло мое внимание. Which brought them to my attention.
Спасибо, что обратил мое внимание. Well, thanks for bringing it to my attention.
Это действительно привлекло твое внимание. That actually caught your attention.
Твоя задача - привлечь внимание Хобарта. Your cover background has to catch Hobart's attention.
Благодарю вас за внимание сегодня. I really appreciate your attention today.
Просто обратите внимание на социализацию. I just want to bring it to your attention.
Спасибо большое за ваше внимание. Thanks very much for your attention.
Вот что привлекло моё внимание. Here's what caught my attention.
научиться направлять и концентрировать внимание. learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Именно "дева" привлекла внимание людей. It was "virgin" that caught people's attention.
Рассеянное внимание, боли в ногах? Attention span, restless leg?
Обращайте внимание на сообщения браузера. Pay attention to web browser messages;
На него обратили наше внимание. He has been brought to our attention.
Это привлекло внимание китайского руководства. This got the Chinese leadership's attention.
Я благодарю вас за внимание. I thank you for your attention.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!