Примеры употребления "вместе со" в русском с переводом на английский

<>
Танцуй вместе со мной, толстяк. Dance with me, fat man.
Они идут вместе со мной. They walk up with me.
Роллинс, смотришь вместе со мной. Rollins, you watch with me.
Ты была здесь вместе со Слэйдом? You were down here with Slade?
Я уезжаю вечером, вместе со всеми. I'm taking the train tonight with them.
Он управляет бурлеском вместе со мной. He runs the burlesque with me.
В центральном офисе, вместе со мной. Central office, with me.
И он поржет вместе со мной. Yes, fine, and he'll have a good laugh.
Можете это сказать вместе со мной? Can you say it with me?
И, конечно, вы отвечаете вместе со всеми. And of course, you're responding with all of these.
Мои родственники пользуются компьютером вместе со мной. My family use the computer with me.
Я хочу, чтобы вы были вместе со мной. I need you with me.
Ты могла сесть, в автобус, вместе со мной? You could have got on that bus with me, all right?
Сегодня я собиралась смотреть шоу вместе со сценаристами. I was gonna watch the show with the writers tonight.
Я избавлюсь от них вместе со спиритической доской. I'll get rid of them with the ouija board piece.
Внимание! Не отправляйте устройство вместе со следующим оборудованием: Important! Do not send any of the following with your shipment:
Я предлагала тебе поехать путешествовать вместе со мной. To travel the world with me and have adventures.
А вместе со сбережениями растёт и всеобщее процветание. With savings comes increased overall prosperity.
Мы построили Леонардо вместе со Стэн Уинстон Студио. We developed Leonardo in collaboration with Stan Winston Studio.
Вместе со своей свитой ожидает в главном зале. Waiting in the main hall with his retinue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!