Примеры употребления "вложил" в русском с переводом "invest"
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
He invested two hundred dollars in a growing business.
Дом Медичи вложил сотни флоринов в этот проект.
The house of Medici has invested hundreds of florins in this project.
Ведь именно сюда Роухани вложил много своих сил и политического капитала.
And it is here that Rouhani has invested much of his energy and political capital.
Власти города хотели, чтобы он вложил в этот проект 250 миллионов долларов.
They wanted him to invest $250 million.
Помните то бесполезное приложение, в которое наш убитый вложил все свои деньги?
You know that worthless app our victim invested all his money into?
Кушнер также вложил деньги в онлайн-компанию, одним из сооснователей которой является Жукова.
Kushner also was invested in an online art business of which Zhukova is a founding partner.
Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении.
Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble.
Значит, он появился, готовый забрать свою долю, и огорчился, когда узнал, что Рич вложил их.
So he must have showed up ready to get his money And then got upset when rich told him he invested it.
Но вместо того, чтобы разумно управлять своим состоянием, он вложил весь капитал в странную, запретную книгу.
But instead of managing his fortune intelligently, he invested all his capital in a strange, forbidden book.
Третий крупнейший торговый партнер ЕС после Китая и США вложил около 41% своих валютных резервов в евро.
Russia, the EU’s third largest trade partner after the U.S. and China, has invested about 41 percent of its international reserves in the euro.
Тем не менее, Путин вложил огромные средства в машину дезинформации и тактику грязной игры, применявшихся в советские времена.
Putin has, however, invested heavily in the disinformation and dirty tricks tactics employed by the Soviet Union.
В результате этой оценки альянс вложил более 4 миллиардов евро (5,5 миллиарда долларов) в технологии нулевой эмиссии.
As a result of that evaluation, the Alliance invested more than €4 billion ($5.5 billion) in zero-emission technologies.
В 1950-х годах Советский Союз вложил немало сил и средств в создание многочисленных и сильно механизированных войск.
The Soviet Army of the 1950s had invested a great deal in massive, highly mechanized forces.
На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год.
In fact, Iran has invested hundreds of millions of dollars in Syria, and annual bilateral trade tops a billion dollars.
Однако вместо того, чтобы покупать на эти деньги дачи, яхты или заграничные футбольные клубы, он вложил их в Россию.
But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia.
Анализ, проведенный для целей нынешней оценки деятельности ГМ, показывает, что бо ? льшую часть своих ресурсов ГМ вложил в сферу спроса.
The analysis conducted for this evaluation of GM activities reveals that the GM invested most of its resources in the demand side.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама