Примеры употребления "включи" в русском

<>
Включи сигнализацию, если что звони. Set the alarm, call us if you need us.
Заведи мотор и включи печку. Run the engine and turn the heater on.
Эй, начальник, включи братишке кондиционер? Hey, can a brother get some air conditioning up here, coach?
Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.
"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”
Габриэль, иди, включи фен Элле. Gabrielle, go start the hair dryer for Ella.
Чу 'и, включи дополнительную мощность. Chewie, lock in the auxiliary power.
Включи, пока я не разозлилась! Turn it on, before I get really nasty!
Френки, заведи машину и включи кондиционер. Frankie start the car and turn the air conditioner on.
Включи правый поворот и поверни налево. Switch the right blinker and turn left.
Ладно, включи туда также аматоров высокого уровня. All right, open it up to high-level amateurs as well.
Открой окно, принеси стремянку, сними дворники, включи подфарники Open the window, get a ladder, take off the wipers, turn off the headlights
Включи поворотник и крути руль в левую сторону. Hit the turn signal and turn the steering wheel to the left.
Чтобы вновь включить устройство, скажите "Привет, Кортана! Включи Xbox". To turn it back on, say "Hey Cortana, Xbox on."
Некоторые голосовые команды, например "Привет, Кортана! Включи Xbox", обрабатываются на консоли. Some voice commands, such as “Hey Cortana, Xbox on,” are processed on the console.
Закрой дверь и включи сигнализацию, выключи кондей, проверь конфорки, вымой сковороду. And be sure to lock up the door and set the alarm, turn off the A / C, check the burners, check the griddle.
Включи Xbox" обрабатывается на Xbox One и не передается за пределы консоли. The “Hey Cortana, Xbox on” command is processed on your Xbox One and doesn’t leave the console.
Включи немного желчи и мстительности Это то, что я ценю в человеке. Give me a little bile and revenge - that's what I appreciate in a man.
Скажите "Xbox, включить" или, если вы используете Кортану, "Привет, Кортана! Включи Xbox". Say "Xbox, on," or, if you have Cortana, "Hey Cortana, Xbox on."
Николь, когда подобьёшь мои счета, включи всех как за полный рабочий день, ага? Nicole, when you knock up my bill, charge everyone for the whole day, OK?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!