Примеры употребления "виртуальные организации" в русском с переводом на английский
Чтобы разделить получателей на виртуальные организации, мы рекомендуем использовать для них атрибуты с CustomAttribute1 по CustomAttribute15.
To divide recipients into virtual organizations, we recommend using the CustomAttribute1 to CustomAttribute15 attributes on recipients.
В этом сценарии атрибут CustomAttribute15 определяет виртуальные организации: значение FAB присваивается получателям Fabrikam, а значение TAIL — получателям Tailspin Toys.
In this scenario, the CustomAttribute15 attribute defines the virtual organizations: the value FAB for Fabrikam recipients, and the value TAIL for Tailspin Toys recipients.
Узнайте, как при помощи политик адресных книг разделить организации Exchange 2016 на отдельные виртуальные организации на основе разных требований и сценариев.
Learn how to use address book polices to split single Exchange 2016 organizations into separate virtual organizations based on different requirements and scenarios.
Во всех сценариях фильтр получателей разделяет их на отдельные виртуальные организации, что впоследствии определяет политики адресных книг, применяемые к пользователям в этих виртуальных организациях.
In all scenarios, a recipient filter divides recipients into separate virtual organizations, which then defines the ABPs that are applied to users in those virtual organizations.
В появившемся раскрывающемся списке Выберите один вариант выберите соответствующие значения настраиваемых атрибутов (от Настраиваемый атрибут 1 до Настраиваемый атрибут 15), которые определяют ваши виртуальные организации.
In the Select one drop down box that appears, select the appropriate Custom attribute 1 to Custom attribute 15 values that defines your virtual organizations.
Мы не рекомендуем создавать группы рассылки, которые выходят за пределы виртуальной организации.
We recommend against creating distribution groups that cross virtual organization boundaries.
Ваша виртуальная организация определяется глобальным списком адресов (GAL), в который входит ваш адрес.
Your virtual organization is determined by the global address list (GAL) you reside in.
Создание групп рассылки из участников различных виртуальных организаций приведет к возникновению следующих проблем:
Groups that contain members of multiple virtual organizations lead to these issues:
Маршрутизация политики адресных книг (ABP) управляет тем, как пользователи одной виртуальной организации просматривают пользователей другой.
Address book policy (ABP) routing controls how users in one virtual organization view the users of a different virtual organization.
По умолчанию это могут делать только виртуальные каталоги на сервере, который содержит почтовый ящик организации автономной адресной книги.
The default setting restricts OAB distribution to the OAB virtual directories on the server that holds the OAB's organization mailbox.
Более того, информационная революция создает виртуальные сообщества и сети, переступающие границы отдельных государств, а также транснациональные корпорации и неправительственные организации, включая террористические, которые будут играть все более значительную роль в транснациональных отношениях.
Even more important, the information revolution is creating virtual communities and networks that cut across national borders, and transnational corporations and non-governmental actors - terrorists included - will play larger roles.
В Exchange Server 2016 протокол MAPI over HTTP по умолчанию включен на уровне организации. Но чтобы его преимущества стали доступны пользователям, вам необходимо настроить виртуальные каталоги, как описано в статье Настройка протокола MAPI через HTTP.
In Exchange Server 2016, MAPI over HTTP is enabled by default at the organization level, although you still need to configure virtual directories as described in Configure MAPI over HTTP for users to take advantage of it.
В своих заявлениях и обязательствах Газпром обещает убрать из своих долгосрочных контрактов положения о пунктах назначения, которые препятствуют реэкспорту излишков импортированного газа, изменить условия ценообразования, приведя их в соответствие со спотовыми ценами в хабах Западной Европы, и согласиться на виртуальные поставки газа по транзитным трубопроводам, где эта компания доминирует.
In its statement of promises, Gazprom pledges to remove destination clauses in its long-term contracts barring the re-exporting of excess gas imports, to renegotiate pricing to reflect spot hubs in Western Europe, and to drop its refusal to allow virtual gas transfers along the Gazprom-dominated transit pipelines.
Для организации любого типа внутренняя гармония и единство являются важными факторами, определяющими её успех или неудачу.
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
Играя на виртуальные деньги, вы получаете реальные призы - демо-конкурс Forex позволяет выиграть любому из участников призовую сумму, которую он сможет использовать по своему усмотрению!
By trading using virtual funds, our clients can win real money – our demo accounts contest is an excellent opportunity to win prize money that the winner can use anyway they want!
Теперь каждый наш клиент имеет возможность размещать полнофункциональные виртуальные ПК на наших облачных серверах и получать к ним доступ с помощью компьютера или мобильного устройства благодаря протоколу Remote Desktop Protocol (RDP).
We've now made it possible for all eligible clients to be able to host their fully functional virtual PCs on our cloud servers, using PCs and mobile devices with Remote Desktop Protocol (RDP).
Известной компании требуется представитель для организации торговли товарами.
A well-known company is looking for sales representatives.
(b) Участие в данной акции не требует внесения депозита и регистрации, Клиентам предоставляются виртуальные средства для учебной торговли
(b) No deposits or registration necessary to participate, Clients are provided with virtual funds to practice trading
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама