Примеры употребления "виртуальная организация" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ваша виртуальная организация определяется глобальным списком адресов (GAL), в который входит ваш адрес. Your virtual organization is determined by the global address list (GAL) you reside in.

Этап 2. Определение виртуальных организаций Step 2: Define your virtual organizations

Мы не рекомендуем создавать группы рассылки, которые выходят за пределы виртуальной организации. We recommend against creating distribution groups that cross virtual organization boundaries.

Создание групп рассылки из участников различных виртуальных организаций приведет к возникновению следующих проблем: Groups that contain members of multiple virtual organizations lead to these issues:

Маршрутизация политики адресных книг (ABP) управляет тем, как пользователи одной виртуальной организации просматривают пользователей другой. Address book policy (ABP) routing controls how users in one virtual organization view the users of a different virtual organization.

Чтобы разделить получателей на виртуальные организации, мы рекомендуем использовать для них атрибуты с CustomAttribute1 по CustomAttribute15. To divide recipients into virtual organizations, we recommend using the CustomAttribute1 to CustomAttribute15 attributes on recipients.

Чтобы пользователи могли видеть всех получателей в виртуальной организации, убедитесь, что автономная адресная книга включает глобальный список адресов. If you want users to see all recipients in the virtual organization, make sure that you include the GAL in OAB.

Дополнительные сведения о фильтрах получателей и виртуальных организациях см. в разделе Рекомендации для политик адресных книг этой статьи. For more information recipient filters and virtual organizations, see the Considerations and best practices for address book policies section later in this topic.

В этом сценарии атрибут CustomAttribute15 определяет виртуальные организации: значение FAB присваивается получателям Fabrikam, а значение TAIL — получателям Tailspin Toys. In this scenario, the CustomAttribute15 attribute defines the virtual organizations: the value FAB for Fabrikam recipients, and the value TAIL for Tailspin Toys recipients.

Узнайте, как использовать политики адресных книг для создания отдельных виртуальных организаций с сегментированным глобальным списком адресов в Exchange 2016. Learn how to use address book policies (ABP) to create separate virtual organizations with a segmented global address list in Exchange 2016.

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер. Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

Эта организация зависит от добровольных пожертвований. That organization depends on voluntary contributions.

Виртуальная карта: Virtual MasterCard:

Эта организация полностью зависит от добровольный пожертвований. This organization relies entirely on voluntary donations.

Виртуальная валюта Virtual currency

Организация играет основную роль в сохранении дикой природы. The organization plays a principal role in wildlife conservation.

3.1. Баллы (альпы, условное обозначение ALP) - это условная виртуальная единица расчетов, используемая в Программе лояльности. 3.1. Bonus Points (Alps, abbreviated to ALP) are the virtual unit of the Loyalty Program.

Ваша организация была названа в числе тех, кто может дать рекомендацию. Your establishment was mentioned to us as a reference.

Bitcoin (BTC) – это популярная во всем мире цифровая (или "виртуальная") валюта. Bitcoin (BTC) is a worldwide digital (or "virtual") currency.

BBC - это не только огромная и сложная организация в самом сердце общественной жизни, но в ее структуре существует внутренний парадокс. Not only is the BBC a vast and complex entity at the heart of public life, but there is an inner paradox to its structure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ