OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Got the neck of a wine bottle here, Doc.
Пивные бутылки сделаны из стекла. Beer bottles are made of glass.
Моей главной задачей было выяснить, каким образом состояние грузинской винной промышленности влияет на перспективы России вступить во Всемирную торговую организацию. My main line of inquiry: how the state of the Georgian wine industry affects Russia’s prospects of joining the World Trade Organization.
Думаю, я начну с бутылки пива. I think I'll start with a bottle of beer.
Я хотел такси вызвать, чтоб сгонять до винной лавки. I called a cab to get to the off-license.
Она налила немного молока из бутылки. She poured some milk from the bottle.
Это значит, что ты опять в винной лавке и целый день бухаешь. That means you're back at the liquor store getting drunk all damn day.
Они выпили две бутылки вина. They drank two bottles of wine.
Тогда почему ты в этой винной бочке? Then why are you in that wine barrel?
Я купила две бутылки молока. I bought two bottles of milk.
Я вернусь с винной картой. I'll be back with the wine list.
Давай закажем две бутылки. Let's order two bottles.
Пиво выдержанное в винной бочке. Beer brewed in a wine barrel.
Он пил оранжевый сок прямо из бутылки. He drank orange juice out of a bottle.
Мы обыскали ваш Ренж Ровер, мы нашли кровь в багажнике и след от винной бочки. We searched your Range Rover, found blood in the back and trace from the wine barrel.
Он также догадался закрывать бутылки деревянными пробками и закреплять пробки в горлышке бечевкой. He also figured out how to stopper the bottles with corks, and how to secure the corks with string.
Ее не может представлять кучка мошенников, перетаскивающая бутылки с мочой через дырку в стене. It can't be represented by a gang of crooks passing bottles of urine through a mouse hole.
Сосед Охоты 77-летняя бывшая медсестра Анна Березюк весь день кипятит воду для того, чтобы наполнить ей пластиковые бутылки и согреть свою постель. Okhota’s neighbor, 77-year-old former paramedic Anna Berezyuk, spends her days boiling water so she can pour it into plastic bottles to warm her bed.
Двое мужчин в комбинезонах сбрасывают бутылки для безалкогольных напитков и воды в дыру и подсоединяют древний шланг к шумной машине, которая сминает, крошит и плавит их. The discarded soft-drink and water bottles get shoveled into a greasy hole by two men in overalls and led up an ancient belt to a noisy machine that crunches, shreds and melts them.
— Учитывая то, что сейчас в зарубежных странах насчитывается около 55 тысяч ресторанов васоку, продажа даже одной лишней бутылки саке за вечер приведет к резкому росту объемов экспорта этого алкогольного напитка». “With 55,000 washoku restaurants abroad, if each one sells an extra bottle every night, sake exports could take off.”

Реклама

Мои переводы