Примеры употребления "bottles" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все595 бутылка533 флакон11 бутылочный5 склянка4 флакончик3 разливать в бутылки2 другие переводы37

Those bottles cost $500 apiece. Цена этих бутылок - 500 долларов за штуку.

We are missing two bottles! Двух склянок не хватает!

So I brought these two bottles of nail polish into the laboratory, and I stripped the labels off. я принесла два флакончика с лаком в лабораторию и избавилась от этикеток.

Poppin 'bottles in the ice Открываем бутылки в кубиках льда

There are a number of broken bottles in the operating theatre. В анатомическом театре полно разбитых склянок.

50 percent of the women accused me of playing a trick, of putting the same color nail polish in both those bottles. 50% женщин обвинили меня в том, что я над ними подшучиваю, так как во флакончиках был лак одного и того же цвета.

Let's order two bottles. Давай закажем две бутылки.

Half-finished rum bottles, uneaten chicken. Недопитые бутылки рома, недоеденных кур.

I love building ships in bottles. Я люблю делать кораблики в бутылках.

All the sherry - maybe 100 bottles. Весь шерри - возможно 100 бутылок.

Did you move the gargle bottles? Ты переставляла бутылки для полосканий?

I liked blowing up milk bottles. Я любил стрелять по молочным бутылкам.

I got two bottles of Riesling. Я взял две бутылки рислинга.

Ripped rubber shoes or empty bottles. Рваная резиновая обувь или пустые бутылки.

Whitefish and two bottles of beer. Белую рыбу и две бутылки пива.

The bosun who smashed the bottles. Боцман, который разбил бутылки.

Beer bottles are made of glass. Пивные бутылки сделаны из стекла.

Fishing refundable bottles out of dumpsters? В вылавливании перерабатываемых бутылок из мусора?

Fill their shampoo bottles with nair. Наполнить их бутылки от шампуня средством для удаления волос.

I bought two bottles of milk. Я купила две бутылки молока.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ