Примеры употребления "видом" в русском с переводом "view"

<>
Надеюсь, с видом на море. I hope it's got a sea view.
Почему ты не наслаждаешься видом? Why don't you enjoy the view?
Не очень, просто наслаждаемся видом. Not much, just enjoying the view.
Комната с видом из окна. A room with a view.
Я доем сэндвич и полюбуюсь видом. I will finish My sandwich and enjoy the view.
Одна комната с видом на море. One room with sea view.
Насладись этим видом в последний раз. Enjoy the view one last time.
Наслаждайтесь жизнью, красивым видом, свежим воздухом! Enjoy life, soak up the view, breathe!
Я хочу, чтобы все насладились видом. I want us all to enjoy the view.
Так сядь, расслабься и наслаждайся видом. So sit back, relax and enjoy the view.
Просто насладиться этим, наслаждаться открывающимся видом. Just soak it in, enjoy the view.
Наслаждаешься видом также, как и я? Enjoying the view as much as I am?
Мы хотели номер с видом на океан. We were expecting an ocean view suite.
У вас нет номера с лучшим видом? Do you have a room with a better view?
А пока что мы успеем насладиться видом. Meantime, at least we can enjoy the view.
Его колледж гордится лучшим видом в городе. His college boasts the finest view in the city.
Я живу сейчас в доме с видом. I live in a view house now;
Офис с видом на море ждет тебя. There is a sea view office waiting for you.
У вас есть открытки с видом города? Do you have postcards with city views?
Я просто всегда наслаждаюсь этим прекрасным видом. I just fall on everytime with that incredible view.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!