Примеры употребления "видит" в русском с переводом на английский

<>
Так что же видит насекомое? So what is an insect seeing?
Не видит смысла ворошить прошлое. Didn't see the point in going back to what happened.
Нет, она очень хорошо видит. No, she can see just fine.
Без головы робот не видит. Robot can't see without her head.
Сенсор Kinect не видит вас. The Kinect sensor is having trouble seeing you.
Он видит, что под шкуркой. He can see past the meat suits.
Kinect не видит лица пользователя. Kinect can't see your face.
Переворачивает страницу и видит Арлекина. Turns the paper and sees Harlequin.
Сенсор Kinect не видит игроков. Kinect can't see anyone.
Сенсор Kinect видит вас сейчас? Is the Kinect sensor able to see you now?
он видит свой собственный мозг. He's seeing his own brain.
Время, никто не видит время. Time, nobody can see time.
Вахтенный видит, что приближается пиратский корабль. The lookout sees a pirate ship sailing their way.
Она видит тебя и ее тошнит. She sees you, she pukes.
Кто до сих пор не видит? How many still don't see it?
Кто видит мои поднимаемые публикации Страницы? Who can see my boosted Page posts?
Нолан, превосходный создатель образов, видит красоту. Nolan, the consummate image maker, sees beauty.
Так что же там видит Торн? What does Thorne see in there?
Так какую же альтернативу видит рынок? So, what alternative does the market see?
Надеюсь, он видит, что я делаю. I hope he sees what I am doing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!