Примеры употребления "видеть" в русском с переводом на английский

<>
Ли Лай, рад тебя видеть. Le Ly, good to see you.
Очень рада тебя видеть, Киллиан. It's very nice to see you, Killian.
Я могу видеть семейное сходство. I can see the family resemblance.
Ками, так рад видеть тебя. Cami, so good to see you.
Вы можете видеть здесь надрезы There's some grooves over here, you can see.
Вы можете видеть вашу комнату? Can you see your room?
Кто может видеть мои документы? Who can see my documents?
Степ здесь, хочет тебя видеть. Step's here to see you.
Здесь можно видеть её вращающейся. So you can see it rotating here.
Трей, ненавижу видеть тебя таким. Tray, I hate seeing you like this.
Вы можете видеть продолжительность процесса. So, you can see the duration.
Могу я видеть мистера Эйвери? Can I see Mr. Avery now?
И вы можете видеть, правда? And you can see, yeah?
Сэм Сиборн хочет видеть Вас. Sam Seaborn wants to see you.
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?
Выберите Видеть меньше таких публикаций. Select See Fewer Posts Like This
Рад тебя видеть, мама Биггс. Nice to see you, Mother Biggs.
Учитель Дао хочет видеть тебя. Teacher Dao would like to see you.
Полковник Мэйс хочет вас видеть. Colonel Mace wants to see you.
Я надеваю очки, чтобы видеть. W ell, I wear glasses when I really want to see.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!