Примеры употребления "вещи" в русском с переводом "thing"

<>
Я просто собираю некоторые вещи. I'm just packing up some things.
Нужно смотреть на вещи реально. You have to set things straight.
Однако, происходят и плохие вещи. However, bad things happen.
Можно делать и другие вещи. But you can do other things.
Вам нужно собрать свои вещи. You need to pack up your things.
Я просто создавал разные вещи. I just did things.
Мы возвращаемся и собираем вещи. We'll get back and pack its things.
Собирайте свои вещи, агент Блай. Pack your things, Agent Blye.
Вы велели мне собрать вещи. You told me to pack my things.
Скажите им, пусть собирают вещи. Tell them to pack their things.
Собери ей вещи в больницу. You pack some things for the hospital.
Не покупай вещи в кредит. Don't buy things on credit.
Это трансформация, две разные вещи. That's a transformation, two different things.
Многие вещи идут от этого. Many things flow from this.
Очень помогло прояснить некоторые вещи. Really helped clear some things up.
"Вещи быстро вылетели в трубу". Things quickly went to pot.
Я соберу Ваши вещи сама. I'll pack your things myself.
Одежда, костюмы, сундуки, все вещи. And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things.
Иногда он говорит приятные вещи. He sometimes says nice things.
Люди, вещи, места и прочее People, places, things, stuff
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!