Примеры употребления "вещи" в русском с переводом на английский

<>
Я просто собираю некоторые вещи. I'm just packing up some things.
Часто случается, если вещи ворованные. Pretty common with stolen items.
Я просмотрел все вещи Тессы. So I've been through all of Tessa's belongings.
Нужно смотреть на вещи реально. You have to set things straight.
Он заявил, что потерял сумку и личные вещи. Claimed he lost a bag and some personal items.
Я запакую вещи мисс Саливан. I'll pack up miss sullivan's belongings.
Однако, происходят и плохие вещи. However, bad things happen.
Думая об одной вещи, он моментально ухватывается за другую. With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.
Пожалуйста, не забывайте свои вещи. Please take all your luggage and personal belongings with you.
Можно делать и другие вещи. But you can do other things.
Всё в этом доме было взъерошено, но все ценные вещи нашлись. Things around the house have been ruffled, but all the big ticket items have been accounted for.
Кто-то украл мои вещи. Someone stole my belongings.
Вам нужно собрать свои вещи. You need to pack up your things.
Чем скорее они вернут вещи, тем быстрее они смогут взять новые. The sooner they return the items, they sooner they get a new item.
Забери все свои вещи и исчезни». Take all your belongings and disappear.”
Я просто создавал разные вещи. I just did things.
Прости, но мы не можем позволить проносить зараженный вещи в Маунт Везер. I'm sorry, but we can't let contaminated items inside Mount Weather.
Личные вещи, дела, которые он вел. Personal belongings, case histories.
Мы возвращаемся и собираем вещи. We'll get back and pack its things.
Я завязала узелок на палец для каждой вещи, чтобы ничего не забыть. I had tied a knot on every finger for various items.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!