Примеры употребления "вечера" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1565 night891 evening470 party52 nite1 другие переводы151
А вот и они, король и королева вечера встречи выпускников и судья АСТУ. There they are, the homecoming king and queen and the A&T court.
Люди продираются сквозь законы с утра до вечера. People wade through law all day long.
Ну, из вас с Трейси точно получились красивые король и королева вечера встречи выпускников. Well, you and tracy certainly made an attractive homecoming king and queen.
Они ложатся около восьми вечера, They go to bed around 8:00 p.m.
Хочу закончить это до вечера. I want to finish this before tonight.
Там не будет выпускного вечера. There would be no prom.
Ты была королева выпускного вечера. You were the homecoming queen.
Кафе Дарси, сегодня 9 вечера Darcy's café, 9:00 P. M. tonight
8 вечера, понедельник мистер Чистюля. 8:00 p.m., Monday Mr. Clean.
6 вечера у южных ворот? 6 p.m. at the south gate?
Расскажи, кто занимался организацией вечера? So, tell me, who organized the event today?
Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера. This totally makes up for missing prom.
Я один работаю со вчерашнего вечера. I'm the only one who's been working the front desk since you got in.
До вечера я пробуду у Зэка. I'll be with Zach all afternoon.
Я никогда не была королевой выпускного вечера. I never was the homecoming queen.
Я должен выбрать одежду для выпускного вечера. I have to pull options for my own prom outfit.
Он снова возвращается на сайт вечера мод. He's going back to the fashion gala website.
Она только звонила по поводу благотворительного вечера. She's been on the phone doing fundraising.
Здесь хлеб и остатки еды с вечера. Here's bread, a few leftovers and a knife.
У меня был неудачный опыт выпускного вечера. I had a bad prom experience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!