Примеры употребления "вернуться" в русском с переводом "get back"

<>
показать все
Я должен вернуться в столовую. I have to get back to Mess Hall.
Вернуться к нашей лини фронта. Get back to our lines.
Нужно вернуться в привычную колею. Might as well get back into the swing of things.
Пора им вернуться к работе. It is time to get back to work.
Вернуться назад на свой пост! Get back to your post!
Я должна вернуться в суд. I've actually got to get back to court.
Я должна вернуться к работе. I have to get back to work.
Мне нужно вернуться в суд. I need to get back to court.
Могу я вернуться к занятию? Um, can I get back to my lesson?
Мы можем вернуться к делу? Can we get back to the motion?
Я должен вернуться к Ним. I gotta get back to Nim.
Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?
Мы пытаемся вернуться в Куахог. We're trying to get back to Quahog.
Теперь я могу вернуться к меню. Then I can get back to the tasting.
Ну, я надеюсь вернуться в седло. Well, I am looking to get back in the saddle.
Он должен вернуться в глубокие воды. He's gotta get back in deep water.
Я очень хочу вернуться к работе. I'm antsy to get back to work.
Я должна вернуться в Пальм Спрингс. I got to get back to Palm Springs.
В каком смысле, "вернуться в отделение"? What you mean, "getting back on the line"?
Коснитесь, чтобы вернуться в Ленту новостей. Tap to get back to the News Feed
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ