Примеры употребления "века" в русском с переводом "century"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3690 century3092 age380 eyelid10 lifetime9 lid1 другие переводы198

показать все

Новые альянсы для нового века New Alliances for a New Century

Это проблема науки XXI века. That's a challenge for 21st-century science.

Китай – это Америка этого века. China is the America of this century.

очередная держава 21-го века". The next 21st-century power."

Настоящая трагедия нашего века такова: The real tragedy of the last century is this:

Более века спустя игра продолжается. More than a century later, the game continues.

Это же археологическая находка века. This is the archaeological find of the century.

Который репортёры окрестили бурей века. As cleanup continues on what reporters are calling the storm of the century.

Францисканский мистик двенадцатого века, малоизвестный. Twelfth-century Franciscan mystic, very obscure.

Он Кларенс Дарроу 21 века. He's Clarence Darrow for the 21 st century.

Стратегия безопасности для XXI века A Security Strategy for the 21st Century

На моем Персидском ковре восьмого века? My eighth century Persian rug?

Показательный судебный процесс века в Китае China’s Show Trial of the Century

Желательно, пчелиный воск 18-го века Preferably 18th-century beeswax

Все это - произведения искусства прошлого века. All this, state of the art a century ago.

Интеллектуальная собственность для экономики XXI века Intellectual Property for the Twenty-First-Century Economy

Современная философия начинается с XIX века. Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.

Индивидуализм - это эпидемия 21-го века. Individualism is the 21st century's epidemic.

Епископ Херефорда в конце 13 века. Bishop of Hereford in the late 13th century.

Это - американская трагедия начала 21 века: That is the American tragedy of the early 21st century:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ