Примеры употребления "веб-сайта" в русском с переводом на английский

<>
для совершенствования нашего веб-сайта. to improve our website.
Использование общего или частного веб-сайта Use a public or private web site
С помощью веб-сайта OneDrive Using the OneDrive website
Пользователь обязуется при использовании веб-сайта: The User warrants that in its use of the Web Site it shall:
Необязательно: аналитика веб-сайта Sway Optional: Sway website analytics
Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год) Expand social statistics web site (2004)
Быстрый запуск для веб-сайта Quick Start for Website
Использование веб-сайта означает согласие с данными положениями и условиями. By using the Web Site the User indicates its agreement to be bound by these Terms and Conditions.
Просмотр сведений о пользователях веб-сайта View information about users of the website.
Для использования протокола https необходимо изменить файл web.config веб-сайта. To use the https protocol, you must modify the web.config file for the web site.
Полная и мобильная версия веб-сайта Websites and Mobile Websites
В диалоговом окне Добавление ссылки введите текст ссылки и адрес веб-сайта. In the Add a link dialog box, enter the link text and the web site address.
Чтобы остановить продвижение своего веб-сайта: To stop your website promotion:
координаты офиса — номера телефонов, факсов, телексов, адреса электронной почты и веб-сайта Office coordinates — telephone, fax, telex, e-mail and web site addresses
Чтобы отредактировать продвижение своего веб-сайта: To edit your website promotion:
ActivTrades может согласовать с пользователем дополнительные положения использования любой части веб-сайта. ActivTrades may agree with the User additional terms of usage of any part of the Web Site.
Динамическая реклама для вашего веб-сайта Dynamic ads for your website
Эй, Пи-Джей здорово мне помогает, обставляет офис, занимается дизайном веб-сайта. Hey, PJ's been a huge help to me, setting up the office, designing the Web site.
Рекомендованные способы продвижения вашего веб-сайта Best practices for Promoting Your Website
Может быть Майкл начал видеть в Вас разрушителя веб-сайта дизайнера из Лондона. Maybe Michael started to see you A frustrated Web site designer from London.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!