Примеры употребления "ввели" в русском
Переводы:
все10059
enter5873
type1663
introduce1459
lead198
input195
insert101
key71
impose sanctions61
inject59
initiate45
bring in9
enter into2
instil2
gate in1
другие переводы320
Турки ввели практику "законного королевского братоубийства", якобы для предотвращения гражданской войны.
The Ottomans introduced the practice of "judicial royal fratricide," supposedly to prevent civil war.
Их политические устремления — поддерживаемые Москвой — привели к масштабным санкциям, которые США и Евросоюз ввели в отношении России.
Their political desires — backed by Moscow — have led to massive sanctions against Russia by the U.S. and European Union.
Пользователи, которые прошли проверку подлинности и ввели свой PIN-код, могут выполнять поиск в каталоге и входить в свой почтовый ящик, чтобы прослушать сообщения, сведения из календаря и голосовую почту, а также найти личные контакты.
Authenticated users, those that input their PIN, can perform directory searches and sign in to their mailbox to listen to email, calendar items, and voice mail, and to search personal contacts.
Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру.
It may have inserted computer worms into Iran's atomic infrastructure.
Соединенные Штаты и Европейский Союз ввели в отношении России санкции.
The United States and the European Union have imposed sanctions on Russia.
В ответ на российскую агрессию США ввели жесткие экономические санкции и загнали Россию в изоляцию.
In response to the aggression, the U.S. has initiated tough economic sanctions and isolated Russia.
Они и закон-то ввели, чтобы шахтёры всю ночь не нажирались.
They only introduced the law to stop miners getting pissed all night.
Китайцы возглавляют список азиатских компаний, инвестирующих средства в российскую экономику с тех пор, как европейцы ввели против Москвы санкции из-за событий на Украине.
The Chinese lead the roost of Asian companies that have been investing in the Russian economy since the Europeans have stepped back on account of Ukraine-inspired sanctions.
Они упоминают и шутят про расческу которую ввели в вагину Рейни.
They mention and joke about a hairbrush being inserted into Rainey's vagina.
Европейский союз и США ввели против России санкции и угрожают ужесточить их.
The European Union and the United States have imposed sanctions on Russia, with threats of more to come.
Вы ввели ей пропофол, отрезали ей ногу, но что-то пошло не так, и Нина умерла.
You injected her with propofol, cut off her leg, except something went wrong, and Nina ended up dead.
Когда мы ввели "продажи", мы поняли, что обезьяны обратили на это внимание.
When we introduced sales, we saw the monkeys paid attention to that.
США ввели мир в телевизионную эру, и можно увидеть абсолютно очевидные предпосылки длительной любовной связи Америки с тем, что известный американский писатель-фантаст Харлан Эллисон незабываемо назвал "стеклянным соском".
The United States led the world into the television age, and the implications can be seen most directly in America's long love affair with what Harlan Ellison memorably called "the glass teat."
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Великий и могучий … турецкий язык
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
31.01.2023
Реклама