Примеры употребления "варианты" в русском с переводом "variant"

<>
показать все
Варианты продуктов и аналитики продукции Product variants and product dimensions
Создайте шаблон продукта и варианты. Create a product master and variants.
Варианты продуктов также называются номенклатурой. Product variants are also referred to as items.
Отображаются созданные дополнительные варианты продукта. The additional product variants that have been created are displayed.
Определить продукты и создать варианты продуктов. Define products and create product variants
Создайте варианты для новых аналитик продукта. Generate variants for new product dimensions
У продукта подтипа Продукт варианты отсутствуют. A product of the Product subtype has no variants.
Использовать варианты продукта в процессе управления складом. Use product variants in warehouse management processes.
Варианты продукта основываются на аналитиках выпущенного продукта. Product variants are based on the dimensions of a released product.
Варианты продукта можно использовать в следующих процессах: You can use product variants in the following processes:
Конфигурировать варианты продукта используя технологию конфигурирования продукта. Configure product variants by using a product configuration technology.
В полупрезидентской модели также случаются различные варианты. The semi-presidential model has also produced variants.
Варианты продукта создаются на основе шаблонов продукта. Product variants are created from product masters.
Варианты продуктов были доступны как комбинации номенклатурных аналитик. Product variants were available as combinations of item dimensions.
Выберите шаблон продукта, а затем щелкните Варианты продукта. Select a product master, and then click Product variants.
Добавьте продукты и варианты продуктов в шаблон продуктов. Add products and product variants to the product master.
Эти три эскиза справа представляют варианты текущей темы. These three thumbnails on the right are variants to the current theme.
Выбор группы аналитики продукта ограничивает варианты создания шаблона продукта: By selecting a product dimension group, you limit the variants that can be created for the product master:
Варианты продукта можно создавать с помощью трех различных методов: You can create product variants by using three different methods:
Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. These became known as copy number variants, or CNVs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ