Примеры употребления "ванна" в русском с переводом "bath"

<>
показать все
Горячая ванна помогла ей расслабиться. The hot bath relaxed her.
Горячая ванна — и в кровать. A hot bath and then bed.
Горячая ванна ничего не исправит. Nothing a hot bath won't fix.
Есть ли в нашей комнате ванна? Is the bath near our room, please?
Что вам нужно - хорошая, долгая ванна. What you need is a nice, long bath.
У нас есть ванна, биде, сортир. I've got a bath, bidet, bog.
Еда, вода и хорошая горячая ванна. And food and water and a nice hot bath.
Скажите, общественная ванна, в которую мы идем. Say, the public bath we're going to.
Ничто так не расслабляет, как горячая ванна. There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Масляная ванна - это то, что мне нужно. This oil bath is going to feel so good.
Грязевая ванна, кажется мне, ну не знаю, вредной. Taking a dirt bath seems sort of, I don't know, unhealthy.
Ничего, что не смогла бы исправить горячая ванна. Well, nothing a hot bath wouldn't fix.
Ванна из кедровой стружки улучшает кровообращение и обмен веществ. The cedar enzyme bath boosts circulation and metabolism.
Ну там, мраморная ванна, свой бассейн, заборы, частные владения. You know, the marbled bath, private pool, gated community guy.
Ей нужна была бы соляная ванна, нагреватель, сушильные столы. She'd need a chemical bath, a heating source, drying tables.
ванна с водой с температурой 20°С с точностью ± 1°С water bath maintained at 20°C accurate to ± 1°C
ванна с водой с температурой 20°C с точностью ± 1°C water bath maintained at 20°C accurate to ± 1°C
Тогда всё будет идеально, ванна с пеной, свечи, музыка и романтика. And then it supposes to be perfect, with foam baths, and candles and music and romance.
Чтение, получение удовольствия от литературы, и от слов, начинающихся на букву "В". Ванна: соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды. Reading and enjoying literature and words that begin with "B." "The Bath:" Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water.
Жасминовая соль для ванн, сэр. Jasmine bath salts, sir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ