Примеры употребления "важном" в русском с переводом "essential"

<>
показать все
Практически каждая страна считает себя отличной от других в каком-то важном отношении. Practically every country considers itself different from others in some essential way.
Мы его секвенировали и обнаружили, что была удалена 1 пара оснований в жизненно важном гене. we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.
Мы считаем, что одно из главных упущений резолюций 1540 (2004) и 1673 (2006) — это их умолчание о таком насущном и важном вопросе, как разоружение. We believe that a major deficiency of resolutions 1540 (2004) and 1673 (2006) is their silence on the essential and important issue of disarmament.
Эти новые статьи основываются на существенно важном различии между нарушениями двусторонних и многосторонних обязательств, причем последние включают в себя обязательства по отношению к международному сообществу в целом. The new articles drew an essential distinction between breaches of bilateral and of multilateral obligations, the latter including obligations towards the international community as a whole.
Так что, точность жизненно важна. So accuracy is essential.
Это очень важно для нас. It's essential to us.
Поэтому, важно это начать сегодня. But that is why it is essential to begin today.
Наконец, очень важно высококачественное техническое обучение. Finally, high-quality technical training is essential.
Это необременительное занятие, но очень важное. It is not a vexatious occupation, but it is essential.
Медь - блестящий, важный для жизни, металл. Copper is a lustrous metal, essential for life.
Важно разговаривать с Россией в один голос. Speaking to Russia with one voice is absolutely essential.
Переговоры с Китаем будут иметь важное значение. Communication with China will be essential.
Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Это важный инструмент для работы с анимацией. This is an essential tool for working with animations.
Общественное здравоохранение является важным элементом глобальной безопасности. Public health is an essential element of global security.
Устойчивый совокупный спрос, всегда важен для успешной трансформации. Robust aggregate demand is always essential to successful transformation.
Гуманитарная деятельность, несомненно, важна для решения неминуемого кризиса. Humanitarian action is undoubtedly essential to address immediate crises.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. Two rival parties are essential to good democratic government.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы – жизненно важно. Providing money when it is needed is essential.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана. But outside help is essential.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ