Примеры употребления "в период" в русском

<>
показать все
Она как кошка в период течки. She's like a cat in heat.
Сумма первого депозита в период проведения акции The first deposit amount during promotion period
Мы как дикие животные в период течки. We're like wild animals in heat.
Оно выжило даже в период вымирания динозавров. It survived even during the time that the dinosaurs died off.
В период поездки Маккейна я находился в Египте. At the time of McCain’s trip, I happened to be in Egypt.
В период президентства Буша Фридберг работал на Чейни. During the Bush administration, Friedberg worked for Cheney.
Его придумал Мастер Вуши в период Третьей Династии. Developed by Master Wuxi in the Third Dynasty.
В период высоких объемов могут появиться зависшие ордеры. During periods of high volume, hanging orders may occur.
В период революционной неизвестности, поддержка населения важнее всего. In a period of revolutionary uncertainty, that popular backing is the currency that counts most.
Пейдж ездил в Москву в период предвыборной кампании. Page traveled to Moscow during the campaign.
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики Achieving Growth in a Rebalanced World
Возможно образование очереди ордеров в период высоких торговых объемов. During periods of heavy trading volume, it is possible that a queue of orders will form.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны. In the period since, the adverse effects have been enormous.
Это вполне нормально видеть странные сны в период беременности. It's quite common to have strange dreams during times of pregnancy.
Отчетность по налогам обычно предоставляется в период создания накладной. Sales taxes are usually reported in the period when the invoice is created.
В период предвыборной кампании им не удалось этого сделать. The press couldn’t confirm alleged meetings during the campaign.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада. This may not be popular, especially in an economic downturn.
Даже в период холодной войны саммиты считались встречами равных. Even during the Cold War, summits were treated as a meeting between equals.
Позднее, в период жесткой коммунистической реакции, он стал политическим заключенным. Afterward, in a period of hard-line communist reaction, he became a political prisoner, even a non-person.
Эта же практика была и в период Холодной Войны. That was the pattern during the Cold War, too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ