Примеры употребления "в любое время" в русском с переводом "anytime"

<>
Подхалимничать можешь в любое время. You can kiss my ass anytime you like.
Отправка сообщений в любое время Send messages anytime
Ты можешь зайти в любое время. You can drop by anytime.
Приходи ко мне в любое время. Come forme anytime you like.
В любом месте, в любое время! Anywhere, Anytime!
Пожалуйста, пользуйтесь нашим альковом в любое время. Please, use our alcove anytime.
Проси денег в любое время, когда понадобятся. Wire me for money anytime you need it.
За линией фронта и в любое время Behind enemy lines or anytime
Да, в любое время, даже самое позднее. Yes, anytime, no matter how late.
Можешь брать мою машину в любое время. You can borrow my car anytime.
в любое время прилетай и бери себе орешек. Then you can come back anytime and get yourself a peanut.
Мы можем сходить на пристань в любое время. We can go to the pier anytime.
Мы можем уехать в отпуск в любое время. We can take a vacation anytime you want.
Доступ в любом месте, в любое время - без скачивания Access anywhere, anytime - no downloading
Можешь вонзить мне стрелу в задницу в любое время. I tell you, you can zing your arrow into my buttocks anytime.
Вы можете приостановить или удалить поднятия в любое время. You can pause or delete the boost at anytime.
Я могу избавиться от боли в любое время, выпив таблетку. I can make the pain go away anytime with a pill.
Облачное хранилище доступно в любое время при наличии подключения к Интернету. The cloud is like file storage in the sky. You can get to it anytime you’re online.
Можете звонить мне в любое время, на случай, если он появится. You can call me anytime, 24/7, in case Carl shows up.
Вы можете в любое время обновить свою ставку в Ads Manager. You can update your bid at anytime in your Ads Manager.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!